ای شکارچی تی دله غم بیره علیرضا رحیم پور

متن آهنگ ای شکارچی تی دله غم بیره از علیرضا رحیم پور

─♩─ | .♩♪~♬~♩♪. | ─♩─

دل که عاشق بووشه اسیر و مبتلا بوونه ♭♩
اگه خیر نبینه دست به دامن خدا بوونه ..
ای خدا کاری هاکن منو مه دلبر بمونیم !!
یار و غمخوار همو همیشه باهم بمونیم
ای شکارچی تی دله غم بیره ♭♩
دلبر می عاشقیه دست بیته ..
ای شکارچی تی خسته تن بمیره !!
دلبر می عاشقیه دست بهیته
ندومه کجه بیارم من پناه ♭♩
جان خدا مگه چیه می گناه ..
ندومه که سرنوشت از دست می دل چی خوانه !!
که حتی دیگه نرسنه به دلبر می صدا
جان خدا برس می داد که هنوز انتظار یار کشمه شب و روز ♭♩
جان خدا می دلی درد زیاده ..
دلبرسواره بیه من پیاده
مثل دیوانه ها تیسه هراسون بیمه
تو خیالم باشی تیسه گریون بیمه ..
یک صدا بمو گته برو تی فال بیرم !!
برو تا دلیل این افسرده حال بوینم
جان یار سنگ به رحم بیمو تی زار ره بدیه
صحرای چلچلا ونگ بمو ته زار بدیه ♭♩
آسمون وارش نم نم بیموئه مه کار و بار بدیه
تقدیرم غصه و ماتم بموئه فالگیر تی فاله بدیه
یاد بیار دلبر عاشقی ره خومه ناله کمه
شو و روزه ناختی ره خومه ناله کمه ..
شعر خداحافطی ره خومه ناله کمه !!
می دلبر در غریبی خانه دارنه گله از دور و این زمونه دارنه ♭♩
خوشا به حال این دل که هنوزم ..
هرکی ره که خوانه دیوانه دارنه
سیو چشمون کیجا می دلبخواهه دلبر تی زار چی بوونه ♭♩
ونه اسپه اسپه دیم مثل ماهه دلبر تی زار چی بوونه
ونه لب خنده مه دل نیشرنه دلبر تی زار چی بوونه ..
دل اگه نوینه دلبر تی زار چی وونه !!
وقتی برمه کندی می دل اینه تو ♭♩
تی چشم اسری وینه می چش خو ..
مه تموم دنیا و دین تویی تو !!
حاضرمه بمیرم به خاطر تو
ها دادا الله دادا
از همه بهتر قربون شه کوی کوتر قربون ♭♩
شه نجیب دلبر قربون
ها دادا الله دادا ♭♩
می جان دلبر سالاره ..
تو وی جا نکن کناره
سر هادم صدا ره ته وه
می یار دنیا ره ته وه ♭♩
اگه ته راضی نووشی ونگ دمه خدا تره
می دل بهانه بهیته از ته نشانه بهیته ..
سراغ ته ره از همه در و همسایه بهتیته !!
اخر ممد رحیم پور تی شعر و ترانه بهیته

ترجمه ترانه مازندرانی به فارسی:
دل که عاشق بشه اسیر و مبتلا میشه ♭♩
اگه خیر نبینه دست به دامن خدا میشه
ای خدا کاری کن منو دلبرم باهم بمونیم ..
یار و غمخوار هم و همیشه باهم بمونیم !!
ای شکارچی تو دلت غم بیاد
دلبرم از عشق من دست گرفت (منصرف شد)
ای شکارچی تن خستت بمیره ♭♩
دلبرم از عشق من دست گرفت (منصرف شد)
نمیدونم به کجا پناه بیارم
خدا مگه گناهم چیه ..
نمیدونم که سرنوشت از دست دلم چی میخواد !!
که حتی دیگه صدام به دلبر نمیرسه
خدا جان برس به دادم که هنوز انتظار یار رو میکشم ♭♩
شب و روز بخطر بی خوابی ناله میکنم
خدا جان درد دلم زیاده
دلبر سواره بود من پیاده ..
مثل دیوانه ها برات هراسون بودم
تو خیالم باشی برات گریون بودم ♭♩
یه صدا اومد گفت بیا برات فال بگیرم ..
بیا تا دلیل این حال افسردت رو ببینم !!
یار جان سنگ به رحم اومد وقتی زارت رو دید
پرستوی صحرا صداش دراومد زار تو رو دید
آسمون نم نم بارون گرفت کار و بارم رو دید !!
تقدیرم غصه و ماتم اومد فالگیر فالتو دید ♭♩
یادت بیار دلبر عاشقی رو میخونم ناله میکنم
شب و‌روز نخوابیدن رو میخونم ناله میکنم ..
شعر خداحافظی رو میخونم ناله میکنم
دلبرم در غریبی خانه داره گله از این دور و زمونه داره
خوشال به حال این دل که هنوزم !!
هر کی رو که میخواد دیوانه داره
دختر چشمون سیاه دلبخواه منه دلبر زاریت چی میشه
صورت سفیدش مثل ماهه دلبر زاریت چی میشه ♭♩
خنده ی لبش به دلم میشینه دلبر زاریت چی میشه
دل اگه نبینه، دلبر زاریت چی میشه
وقتی گریه میکنی دلم درد میگیره ..
اشک چشمت خواب چشممو میگیره
تموم دین و‌دنیای من تویی تو !!
حاضرم بمیرم به خاطر تو
ها داداش الله داداش ..
قربون از همه بهتر قربون کبوتر کوهم ♭♩
قربون دلبر نجیب ♭♩
ها داداش الله داداش
دلبر جانم سالاره
تو باهاش بی تفاوتی نکن
سر بدم صدامو برای تو
دلبرم دنیا برای تو بود
اگه تو راضی نباشی خدا رو صدا میزنم
دلم بهانه گرفته از تو نشانه گرفته ♭♩
سراغ تو رو از همه در و همسایه گرفته
اخر ممد رحیم پور شعر و‌ترانه ات رو ساخته

─♩─ | .♩♪~♬~♩♪. | ─♩─