من تنی غم خوارمه من تی طرفدارمه علیرضا رحیم پور

متن آهنگ من تنی غم خوارمه من تی طرفدارمه از علیرضا رحیم پور

─♩─ | .♩♪~♬~♩♪. | ─♩─

ها دادا دادای دا سالار مردی دا جشن خصوصی دا ♭♩
هر جا که دوومه من مه دست بالا دوه ..
جنگ با آمریکا بوه ارتش دنیا دوه !!
سینه ره سپر هاکن ها دادا دشمن پر پر هاکن
امشو اما دارمی جشن خصوصی تی غم بمیرم ♭♩
سفارش هاکرده جواد نکایی تی غم بمیرم ..
باته بخون علیرضا نیره تی گلی تی غم بمیرم
ته بوتی من دیگه زندون نشومه !!
یل یل میدون نووه نامه رسون نامه ره هاده مه یار نامه ره برسون به دشتی کنار
ته گوتی من دیگه زندون نشومه ♭♩
من تنی غم خوارمه من تی طرفدارمه ♭♩
جنگ و جنگ بازی ره بشتمه کنار ..
خط بکشیمه بازوی یار
من تنی غمخوارمه من ته طرفدارمه !!
خون و خونریزی ره بشتمه کنار خط بکشیمه بازوی یار
من تنی غمخوارمه من تی طرفدارمه ♭♩
لیلا ره بوئین چتی لس بیته؟
یار اولی ره وی چه دست بیته ..
نماشون صحرا می ونگه ونگه دلبر مه ره دیوانه کندی !!
دشونه چاربیدار صدای زنگه دلبر منه دیوانه کندی ..
کدوم چاربیداره برار بیرم دلبر مه ره دیوانه کندی
نماشون صحرا می ونگه ونگه ♭♩
دشونی چاربیدار صدای زنگه ..
کدوم چاربیداره برار بیرم !!
دم و دم خبر از شی یار بیرم
امشو دل من ای خدا طاقت ندارنه ♭♩
تا کی خدایا اشک غم باید بباره ..
بیلین بورم من بیلین بورم من

ترجمه ترانه مازندرانی به فارسی:
ها داداش دور مرد سالار بگردم دور جشن خصوصی بگردم !!
هر جا که باشم من دستم بالاست
جنگ با آمریکا بشه ارتش دنیا باشه ♭♩
سینه ره سپر کن داداش دشمن رو پر پر کن ..
امشب ما داریم جشن خصوصی برای غمت بمیرم !!
سفارش کرده جواد نکایی برای غمت بمیرم
گفته بخون علیرضا گلوت نگیره برای غمت بمیرم ♭♩
تو گفتی من دیگه زندان نمیرم ..
یل یل میدون نباشه نامه رسون نامه رو بده یار نامه رو برسون دشتی کنار
تو میگفتی من دیگه زندان نمیرم ..
من غم خوارتم من طرفدارتم ♭♩
جنگ و جنگ بازی رو گذاشتم کنار بازوی یارم رو خط کشیدم
من غمخوارتم من طرفدارتم !!
خون و خونریزی رو گذاشتم کنار بازوی یاررم رو خط کشیدم
من غمخوارتم من طرفدارتم ..
لیلا رو بگین چرا آهسته میره؟
یار اولی رو چه چرا دست گرفت
شب تو صحرا صدای داد منه دلبر دیوانم میکنی ♭♩
داره میره چاربیدار(کسی که با استفاده از چهارپایان کالاها و وسایل مورد نیاز روستاییان رو از شهر به اون ها میرسانده)صدای زنگه دلبر دیوانم میکنی ..
کدوم چاربیدار رو برادر بگیرم دلبر منو دیوانه میکنی !!
شب تو صحرا صدای داد منه ♭♩
داری میری چاربیدار صدای زنگه ..
کدوم چاربیدار رو برادر بگیرم !!
دم و‌دم خبر از یارم بگیرم
امشب دل من ای خدا طاقت نداره ♭♩
تا کی خدایا اشک غم باید بباره
بزارین برم من بزارین برم من

─♩─ | .♩♪~♬~♩♪. | ─♩─