می جان سحر دلبر نکایی کیجا علیرضا رحیم پور

متن آهنگ می جان سحر دلبر نکایی کیجا از علیرضا رحیم پور

─♩─ | .♩♪~♬~♩♪. | ─♩─

عرق بخوردمه هاکردمه مستی ♭♩
زن شی دار جه من داشتمی بخواستی ..
جان خدا ببخش امه گناه ره خدا !!
می جان سحر دلبر نکایی کیجا
می جان سحر تی چشم خرمایی کیجا
می جان سحر برو دم در ♭♩
چند روزی ها دلبر دیوانه بیمه
قمار زندگی بازنده بیمه ..
قمار زندگی نیه مه طالع خدا
ترسمه حکم هاکنم ترم ببازم خدا ♭♩
می جان سحر دلبر نکایی کیجا ..
می جان سحر تی چشم خرمایی کیجا
می جان سحر برو دم در !!
یل یل میدون یل مازرون
ریکا نکاییه پلنگ ایروونه
ریکا نکاییه شاه مازرون ♭♩
کوی کوهی خنه می دل سروشته ..
گل یارمه تیسه من پشته پشته
یل و یل بازی کنی کنسه !!
شه خد ره یاغی کنی کنسه
ته ره شه یار ندومه شه هوادار ندومه ♭♩
جاده رابندون کنی کنسه ..
مه عشق ارزون کنی کنسه
ته ره شی یار ندومه شه هوادار ندومه !!
مازندرون گذر به گذر شومه خانی محله سر شومه
بخاطر شاه داماد ایست بازرسی زمه
ها دادا تکاور رینجر مازنیمه
از تبار کوروش قدیمه معروفیمه ♭♩
جنگل نشین شب تنهاییمه ..
مرده وچه ی شب تاریکیمه
مازندرون گذر به گذر شومه
خان محله سر شومه به خاطر شاه داماد ایست بازرسی زمه !!
شکارچی جان امون هاده
مه جا تنگه نکای دا شکارچی جان امون هاده ♭♩
مه سالار مجید دا شکارچی جان امون هاده ..
من بوم کی و کی دا شکارچی جان امون هاده !!
من با وجود مردی دا شکارچی جان امون هاده
ها دادا دادای دا جاده سربالای دا ..
هرچی نکایی دا
ها دادا دادای دا شاه داماد مردی دا
سالار مردی دا ♭♩
ها دادا دادای دا نیسان مشتی دا
ها دادا دادای دا جاده سر بالای دا ..
اگه پهلوونی عاشق شی ایروونی
اگه شاه دلی و پلنگ مازرونی !!
برو میدون هاکن رقصای پهلوونی
من دیگه عاشقی ره رد هاکردمه
مجنون بویمه ♭♩
دل دوستنه دیگه رد هاکردمه
آنا نامه هاده راه فرانسه ..
نکایی هستمه و بیمه خواننده
مه ره بهیتنه گشت کمیته دادا !!
مه ره بوردن خلیل مله زندون دادا ..
مه ره شلاق زونه و هاکرده صدا
نکرده کار بیمه و خدا بومه رسوا
هر کی مال ایروون طرف قشنگ مازرون طرف
نکای وچون خبر بیاره بیه پیغوم هاده می دل طاقت ندارنه
ها دادای دور بمیرم
ها دادا شاه دوماد مردی بمیرم
لیلا لیلا لیلای دم بیرین ♭♩
لیلا بمرده مار چم بیرین
یار اولی ره وه چه دست بیته ♭♩
نماشون صحرا می ونگه ونگه
دشونه چاربیدار صدای زنگه !!
کمین چاربیدار برار بیرم
دم و دم خبر از شی یار بیرم ..
لیلا لیلا لیلای دم بیرین
لیلا بمرده مار چم بیرین
اسب سفید سوار بومه دلبر امه من تی ور ♭♩
گذشته ها ره یاد کمه دلبر امه من تی ور
سر دل بیداد کمه دلبر امه من تی ور ..

ترجمه ترانه مازندرانی به فارسی:
عرق خوردم و مست کردم ♭♩
من خاطرخواه زن شوهر دار بودم
خدا جان ببخش گناه ما رو
سحر جان من دلبر نکایی دختر !!
سحر جان من چشمات خرمایی دختر
سحر جان من بیا دم در
چند روزی ها دلبر دیوانه شدم ♭♩
تو قمار زندگی بازنده شدم ..
قمار زندگی طالع من نیست خدا
میترسم حکم کنم تو رو هم ببازم خدا
سحر جان من دلبر نکایی دختر !!
سحر جان من چشمات خرمایی دختر
سحر جان من بیا دم در
یل یل میدون یل مازندران ♭♩
پسر نکایی پلنگ ایران
پسر نکایی شاه مازندران
خونه ی کوهی دلم تنگ شده ..
گل میارم برات یه عالمه
یل و یل بازی میکنی برای کی ♭♩
خودتو برای کی یاغی میکنی
تو رو یارم نمیدونم هوادارم نمیدونم ..
جاده رو راهبندون میکنی برای کی
عشقمو برای کی ارزون میکنی !!
تورو یارم نمیدونم هوادارم نمیدونم
از مازندران گذر میکنم محله ی خان میرم
به خاطر شاه داماد ایست بازرسی میزنم ♭♩
شکارچی جان امون بده ..
جام تنگه برای نکا شکارچی جان امون بده !!
دور سالارم مجید بگردم شکارچی جان امون بده
من بگم دور کی و کی بگردم شکارچی جان امون بده ..
من دور مرد با وجود بگردم شکارچی جان امون بده
دور داداش بگردم دور جاده ی سربالا بگردم !!
دور هر چی نکایی بگردم
ها دادا دور شاه داماد بگردم ♭♩
دور مرد سالار بگردم
ها دادا دور داداش بگردم دور نیسان مشتی بگردم ..
ها دادا دور داداش بگردم دور جاده ی سربالا بگردم
اگه پهلوونی عاشق ایرانتی !!
اگه شاه دلی و پلنگ مازندرانی
بیا میدون و رقص پهلوونی کن
من دیگه عاشقی رو رد کردم ♭♩
مجنون شدم ..
دل بستن رو دیگه رد کردم
آنا نامه بده راه فرانسه !!
نکایی هستم و خواننده شدم
منو گشت کمیته گرفت داداش ♭♩
منو بردن زندان خلیل محله داداش
به من شلاق میزدن و صدا میداد ..
کاری نکرده بودم و خدایا رسوا شدم
هر کی مال ایروون طرف مازندران قشنگ ♭♩
بچه های نکا خبر بیاره بیاد پیغام بده دلم طاقت نداره
برای داداش بمیرم ..
برای داداش شاه داماد بمیرم
شب تو صحرا صدای منه ♭♩
داره میره چار بیدار(کسی که در گذشته با استفاده از چهارپایان کالاها و وسایل مورد نیاز روستاییان رو از شهر به اون ها میرسانده)صدای زنگه
کدوم چاربیدار رو برادرم بگیرم
دم و دم خبر از یارم بگیرم ..
سوار اسب سفید میشم دلبر میام پیشت
گذشته ها رو فراموش میکنم دلبر میام پیشت ♭♩
سر دل داد و بیداد میکنم دلبر میام پیشت

─♩─ | .♩♪~♬~♩♪. | ─♩─