ویس دورهمی علیرضا رحیم پور

متن آهنگ ویس دورهمی از علیرضا رحیم پور

─♩─ | .♩♪~♬~♩♪. | ─♩─

اگه یار من نئی صبر و قرار من نئی ♭♩
کس دیگه ی یار نووشی نووشی ..
همنشین من نئی دنیا و دین من نئی !!
کس دیگه ی یار نووشی نووشی
عاشق و دلدارمه ته ره حالی بوو ♭♩
عشق ته ره دارمه ته ره حالی بوو
قلب و تن و جان ته ای ته ره حالی بوو ..
نیمه ی پنهان ته ای ته ره حالی بوو !!
هوا وارش ننه هیچکی منه چش ننه
می جا لج هاکنی ای خدا ره خش ننه ♭♩
اگه وینی مستی مه حال خار نکنه
وقتی که مستمه می کله کار نکنه ..
تک و تنها بدون تو نفس ندارمه !!
پیر پلنگ تیناری آهو شکار هاکرده
اگه بدی که مه رنگ رو هی زرد وونه ♭♩
می تن گرمه و استکان سرد وونه
تک و تنها بدون تو نفس ندارمه ..
پیر پلنگ تیناری آهو شکار هاکرده
چنده باتمه من و تو به هم نخرمی !!
گوش نکردی
دیگه همدیگه ی سر قسم نخرمی گوش نکردی ♭♩
گوش نکردی که نکردی ..
اسا تنهایی بکش دیگه من که دنیمه !!
دل دله لایی بکش
عزیز جان عزیز جان
هوای عشق ته ابری و سرده ♭♩
تیناری دوش بکشم دلی درده
دیگه من دنیمه همدرد بووشیم ..
ته مه حوا و من ته آدم بووشم
جانمی جان که مه دلبر منی جانی جانیه !!
خوشبحال هرکی که یارش مازندرانیه
جانمی جان که مه دلبر منسه روانیه ♭♩
خوشبحال هر کی که یارش مازندرانیه
مازرون دلبر مو طلایی و جوون دره ..
هر چی خوشگل هر چی نازه توی مازرون دره
مازرون دلبر مو مشکی ابرو کمون دره !!
هر چی خوشگل هرچی نازه توی مازرون دره
تی تن پیرهن کی بدوته که ناز بوی
گل من خشبوی من نرگس شیراز بوی ♭♩
رنگ روشن پوشنی رنگین کمون رنگ وونی
باد دکت مشکی که پوشنی خله قشنگ وونی ..
ماه آسمون مونی کیجا چش نخری !!
شاه مازرون مونی کیجا چش نخری
آدمی حوا ره مونی کیجا چش نخری
غروب دریا ره مونی کیجا چش نخری ♭♩
معرفی کمه یار بلند بالا ره ..
ابدی منه خله خله سالاره
معرفی کمه ملکه ی مازرون !!
نفر اول بوردکا کاکرون
نا عرق خِرمه من نا کِمه نعشه ♭♩
کیجا ای باز دوباره میسه بَکِشی نقشه
نا نشست کِمه نا کِشِمه سیگار
اصلا تنهایی دَرمه اصلا یار خوامه چیکار ..
این من بَمیرم از اون ته بَمیری نیه یار
هی گتی گتی نکن مگه امیریه یار ♭♩
این تن بَمیره منت زیربار نَشونه ..
هوکا که نداینه دسته پنبه جار نَشونه !!
تو مه بازو ره شه سر بالش کنی
بیست تا بیست تا یواش نرم نرم کلش کنی
دره گوشی گنی منه سفارش کنی ♭♩
اگه مه یار بوی منم ته جانی وومه
اگه جانی بوی منم روانی وومه ..
مجنون ورژن مازندرانی وومه
همیشه پایتمه همیشه پایه منی !!
مخاطب ابدی گل شقایقمی
نوینم اشک تی چشمون جا چیکه هاکنه ♭♩
خدا تقصیر دارنه دله تیکه تیکه هاکنه ..
کی تی دله درد بیارده غریبه یا خدی !!
که اشون تا خده صبح برمه هاکردی ناختی

ترجمه ترانه مازندرانی به فارسی:
اگه یار من نشدی صبر و قرار من نشدی ♭♩
یار کس دیگه ای نشی ..
همنشین من نشدی دنیا و دین من نشدی
یار کس دیگه ای نشی
عاشق و دلدارم حالیت بشه !!
نیمه ی پنهان من حالیت بشه
هوا بارون نمیاد هیچکی به چشمم نمیاد ♭♩
با من لج کنی خدا رو خوش نمیاد
اگه میبینی مستی حالمو خوب نمیکنه ..
وقتی که مستم کلم کار نمیکنه
تک و تنها بدون تو نفس ندارم !!
پیر پلنگ تنهایی آهو شکار کرده
اگه دیدی که رنگ و روم هی زرد میشه ♭♩
تنم گرمه و استکانم سرد میشه
تک و تنها بدون تو نفس ندارم ..
پیر پلنگ تنهایی آهو شکار کرده
چقدر گفتم من و تو به هم نمیخوریم !!
گوش نکردی
دیگه سر همدیگه قسم نمیخوریم گوش نکردی
گوش نکردی که نکردی ♭♩
حالا تنهایی بکش من دیگه نیستم
تو دل لایی بکش !!
عزیزجان عزیزجان ..
هوای عشق تو سرد و ابریه
تنهایی به دوش بکشم درد دلمو ♭♩
دیگه من نیستم همدرد بشیم
تو حوای من و من آدما بشم ..
جانمی جان که دلبرم جان منه
خوشبحال هرکی که یارش مازندرانیه !!
جانمی جان که دلبرم روانیِ منه
خوشبحال هر کی که یارش مازندرانیه ♭♩
تو مازندران دلبر مو طلایی و جوون هست
هر چی خوشگل هر چی نازه توی مازندران هست ..
توی مازندران دلبر مو مشکی ابروکمون هست
هر چی خوشگل هر چی نازه توی مازندران هست !!
پیرهن تنت رو کی دوخته که ناز شدی
گل من خوشبوی من نرگس شیراز شدی ♭♩
رنگ روشن میپوشی رنگ رنگین کمون میشی
باد کنی مشکی که میپوشی خیلی قشنگ میشی ..
مثل ماه آسمون میمونی دختر چشم نخوری
مثل شاه مازندران میمونی دختر چشم نخوری !!
مثل حوای آدم میمونی دختر چشم نخوری
مثل غروب دریا میمونی دختر چشم نخوری ♭♩
معرفی میکنم یار بلند بالا رو
ابدی منه خیلی خیلی سالاره ..
معرفی میکنم ملکه ی مازندران رو !!
نفر اول مسابقه ی بوردکا کاکرون (اسم یه مسابقه ای که از شبکه مازندران پخش میشه)
نه عرق میخورم نه نعشه میکنم ♭♩
دختر باز دوباره واسم نقشه کشیدی
نه مهمونی میرم نه سیگار میکشم ..
اصلا تنهایی هستم اصلا یار میخوام چیکار
یار این من بمیرم از اون تو بمیری نیست ♭♩
هی من میگفتم من میگفتم نکن مگه امیریه(خواننده ای مازنی که اول هر ترانش از لفظ امیر گته استفاده میکنه)
هوکا(ابزاری کشاورزی برای بریدن گیاه)که نداره تو دستش تو دشت پنبه نمیره ..
بازوی منو بالشت زیر سرت میکنی
بیست تا بیست تا یواش سرفه های نرم میکنی !!
دره گوشی میگی بهم سفارش میکنی
اگه یارم بشی منم جانی ات میشم ♭♩
اگه جانی بشی منم روانی میشم
مجنون ورژن مازندرانی میشم
همیشه پایتم همیشه پایمی ..
مخاطب ابدی گل شقایقمی
نبینم از چشمت اشک چکه کنه ♭♩
خدا دل کسی که تقصیر داشته رو تیکه تیکه کنه
کی دلت رو درد آورد غریبه یا خودی !!
که دیشب تا خود صبح گریه کردی نخوابیدی

─♩─ | .♩♪~♬~♩♪. | ─♩─