نیره بوره نیره جان امیر باباجانی

متن آهنگ نیره بوره نیره جان از امیر باباجانی

─♩─ | .♩♪~♬~♩♪. | ─♩─

اونموقع من بیمو مست جونکا
آخ زمینه شاخ زوما گل شیه هوا ♭♩
اسا که بوما پیر جونکا
آخ مه ره شاخ دگیته آخ شیرخوار گوگِزا !!
آخ گلی بو کنی ♭♩
آخ چراغ خنه‌ ره مشت سو کنی
دل و دل بزوما !!
شی دل نارمه نیره جان ..
عمارت بزوم و منزل ندارمه نیره جان ♭♩
عمارت بزوم و چوب خلیلی نیره جان
همه در وطن و من در غریبی نیره جان ♭♩
نیره بوره نیره جان
هر ده چش کوره نیره جان ♭♩
همینجوری هسه مه ره قبوله نیره جان !!
نیره بوره نیره جان
هر ده چش کوره نیره جان ♭♩
همینجوری هسه مه ره قبوله نیره جان !!
مسلمانون مه ره ندومبا چیا نیره جان
قبولی می دل ندومبا کیه نیره جان ..
قبولی می دل آمل کیجا نیره جان ♭♩
کیجا ره من خوایما شِما ره چیا نیره جان
نیره بوره نیره جان ♭♩
هر ده چش کوره نیره جان
من و ته عاشقی از بچگی به نیره جان !!
من و ته جدایی در بیست سالی به نیره جان ♭♩
اسا که من و ته جدا بومی نیره جان
قمار عاشقی رسوا بومی نیره جان ..
نیره بوره نیره جان ♭♩
هر ده چش کوره نیره جان
ابروی کمونی مه ره قبوله نیره جان !!
نیره بوره نیره جان ♭♩
هر ده چش کوره نیره جان
ابروی کمونی مه ره قبوله نیره جان ..
چه وسه هاکنم این عاشقی ره نیره جان ♭♩
ته وسه دل نوندم هرجایی ره نیره جان *
هرجای کیجاوا نموئه وفا نیره جان ♭♩

ترجمه ترانه مازندرانی به فارسی:
اون زمان من جوون بودم ♭♩
آخ زمین رو شخم می‌زدم، گل می‌رفت هوا
مثل گل بوی خوشبو میدی !!
داشته شاخم می‌زده گوساله‌ی شیرخواره ♭♩
خونه رو از چراغ نورانی می‌کنی
این دل اون دل کردم !!
خودم دل ندارم نیره جان ♭♩
عمارت ساختم و منزل ندارم نیره جان
عمارت زدم و چوب خلیلی نیره جان ♭♩
همه در وطن و من در غریبی نیره جان
نیره بوره نیره جان ♭♩
هر دو چش کوره نیره جان
همینجوری که هست برام قبوله نیره جان
مسلمونا نمیدونم چمه من نیره جان ♭♩
مقبول دلم نمیدونم کیه نیره جان
مقبول دلم دختر آملیه نیره جان !!
دختره رو می‌خوام، به شما چه نیره جان ♭♩
نیره بوره نیره جان
هر دو چش کوره نیره جان ..
عاشقی ما از بچگی بود نیره جان
جدایی ما تو بیست سالگی نیره جان !!
حالا که من و تو جدا شدیم نیره جان ♭♩
تو قمار عاشقی رسوا شدیم نیره جان *
نیره بوره نیره جان ♭♩
هر دو چش کوره نیره جان
ابروی کمونی، قبولش دارم نیره جان ♭♩
چی کار باید کنم برای این عاشقی ..
برای تو دل نمی‌دم به هرجایی
دختر هرجایی وفا نداره نیره جان ♭♩

─♩─ | .♩♪~♬~♩♪. | ─♩─