دختر خاله امیر فضلی

متن آهنگ دختر خاله از امیر فضلی

─♩─ | .♩♪~♬~♩♪. | ─♩─

نار گلِ رنگ، ته شونی کجه
ای رفیق روز تنگ،ته شونی کجه، غریبه یار ♭♩
تو که دنی ونوشه بو نکنده ..
تو که دنی ستاره سو نکنده، غریبی یار
چنده من هنیشم کلوم کنار،دختر خاله تنه بمیرم
چنده من بکشم تک تک سیگار،دختر خاله تنه بمیرم
انده هنیشم تا شیشه بوره مار،دختر خاله تنه بمیرم
درِ وا نکرده بمرده زن مار،دختر خاله تنه بمیرم
دختر خاله تنه بمیرم، سر راه تره بییرم ♭♩
دختر خاله تنه بمیرم، سر راه تره بییرم ..
اولای بهار،چرده زنده دار آ من دتر جان !!
کور راه بدامو،بالای صدا آ من دتر جان
جنگل و سر کوه ره،هاکنم هدار آ من دتر جان
منزلِ کنم من ملک شیش طلا آ من دتر جان
گندم خوشه،گل ونووشه،مه دل گوشه آ من دتر جان
غریبه ولایت منزل هاکنم ♭♩
گهی قلیون شی همدم هاکنم ..
تنباکو شیرازی ر نرم هاکنم !!
بکشم غم دل کم هاکنم
های برو های نشو،ته روی میرمه
ته سر دونه دونه موی میرمه

ترجمه ترانه مازندرانی به فارسی:

ای رنگ گل انار،تو کجا میری ♭♩
ای رفیق روز سخت،تو‌کجا میری یار غریبه ..
تو که نباشی گل بنفشه بویی نداره !!
تو که نباشی ستاره نوری نداره یار غریبه
چقدر من بشینم کنار طویله،دختر خاله برات بمیرم ♭♩
چقدر من بکشم دونه دونه سیگار،دختر خاله برات بمیرم ..
آنقدر بشینم تا ماه بیاد، دختر خاله برات بمیرم !!
در باز نکرد مادر زن مرده، دختر خاله برات بمیرم
دختر خاله برات بمیرم، جلوی راهتو بگیرم
دختر خاله برات بمیرم، جلوی راهتو بگیرم
اول بهار،درخت شکوفه میزنه ♭♩
بالای کوه، صدامو رها کردم ..
ای دختر جان !!
جنگل و کوه رو نگاه کردم
ای دختر جان
خوشه گندم، گل ونووشه، جگر گوشه من
ای دختر جان
وطن غریبه منزل بگیرم
گاهی قلیون رو همدم خودم بکنم
تنباکو شیرازی رو نرم کنم
بکشم و غم دلم رو کم کنم
ای بیا ای نرو،برای روت میمیرم
برای دونه دونه موهای سرت میمیرم

─♩─ | .♩♪~♬~♩♪. | ─♩─