پیک لیوانی پر دشن ساقی ابی عالی

متن آهنگ پیک لیوانی پر دشن ساقی از ابی عالی

─♩─ | .♩♪~♬~♩♪. | ─♩─

پیک لیوانی پر دشن ساقی ♭♩
چشم دره اسلی یار خاطری ..
مرحم می دل مستی هر شب !!
بلکه کم بوو می دل درد
امشو خیلی خرابمه مستی پیک نابمه ..
جان ساقی شرمنده ی شی دل زخم لابمه
من بومه تک پر قبل تو دلبر ♭♩
کاری هاکردی بیمه در به در ..
کم بیاردمه قد بویه خم !!
چشم پری شبنم
دستی می غم ♭♩
امشو خیلی خرابمه مستی پیک نابمه ..
جان ساقی شرمنده ی شی دل زخم لابمه ♭♩
صبح تا غروب که بوونه دلبر سرگردونمه داغونمه داغونمه
نخواستمه که بوری الان پیشمونمه داغونمه داغونمه !!
لعنت به اون شویی که گتی شومه گردمه
همون شو ره من تا صبح کیجا برمه کردمه ..
اگر که مه ره خوانی بره می ور ته زودتر ♭♩
چتی بی احساس بوی منه نخواینی دلبر ..
سیو زمستنه منم بهاری داشتمه
اتا روزی تو این شهر غم و غمخواری داشتمه !!
حسرت اون روزایی خرنی اسا دنیمه
خیلی چیزا ره شی چشم خیلی جا ها بدیمه ♭♩
اگر که مه ره خوانی بره می ور ته زودتر
چتی بی احساس بوی منه نخواینی دلبر ..
هنوز دارمه تی ضبط هاکرده صدا ره !!
هیچ وقت از یاد نورمه تی اخرین نگاه ره
هرچی زنگ زمه تی خط خاموشه تی شماره ♭♩
عزیز من بورده منی دار و نداره ..
اگر که مه ره خوانی بره می ور ته زودتر !!
چتی بی احساس بوی منه نخواینی دلبر

ترجمه ترانه مازندرانی به فارسی:
پیک لیوانی رو پر بریز ساقی ♭♩
تو چشم گریه هست بخاطر یار ..
مرحم دلم هرشب مستیه !!
بلکه کم بشه درد دلم
امشب خیلی خرابم مستی پیک نابم ♭♩
ساقی جان شرمنده ی زخم دل پاره شدم هستم ..
من تک پر میشم قبل تو دلبر
کاری کردی در به در شدم
کم اوردم قد خم شده ♭♩
چشم پر شبنم (اشک) ..
دستم غم !!
امشب خیلی خرابم مستی پیک نابم ♭♩
ساقی جان شرمنده ی زخم دل پاره شدم هستم ..
صبح تا غروب که میشه دلبر !!
سرگردونم داغونم داغونم
نمیخواستم که بری الان پشیمونم داغونم داغونم ♭♩
لعنتی به اون شبی که گفتی میرم و برمیگردم ..
همون شب رو دختر من تا صبح گریه میکردم !!
اگه منو میخوای بیا پیشم زودتر
چطور بی احساس شدی منو نمیخوای دلبر ♭♩
زمستون سیاه منم بهاری داشتم ..
یه روز توی این شهر غم و غمخواری داشتم !!
حسرت اون روزا رو میخوری حالا نیستم
خیلی چیزا رو با چشم خودم خیلی جاها دیدم ♭♩
اگه منو میخوای بیا پیشم زودتر ..
چطور بی احساس شدی منو نمیخوای دلبر
هنوز صدای ضبط شده اتو دارم ♭♩
هیچ وقت از یاد نمیبرم آخرین نگاهت رو
هرچی زنگ میزنم خطت خاموشه شمارت
عزیز من دار و ندار منو برد ♭♩
اگه منو میخوای بیا پیشم زودتر ..
چطور بی احساس شدی منو نمیخوای دلبر

─♩─ | .♩♪~♬~♩♪. | ─♩─