دریا بووشی تیسه ماهی بومه جواد عباسی

متن آهنگ دریا بووشی تیسه ماهی بومه از جواد عباسی

─♩─ | .♩♪~♬~♩♪. | ─♩─

انه عرق خرمه دل بوه اروم یار ♭♩
منه ترک هاکرده می یار نادون ..
اما د تا بمی لیلی و مجنون یار !!
چتی یار مه دل ته هاکردی خون
دلبر بعد ته زندگی نخوامه ♭♩
حاله بوین هر شو مستی ره خوامه
بزن تار که یار بیموئه امشو ..
خدا هم مثل من بیداره امشو !!
خوایمه بخونم حالی نارمه ساقی
با این زمونه کاری نارمه ساقی ..
نا تی صدا ره دارمه نا که تنه تصویر !!
نتومه بیخیال بووم جان ته فکر درگیره
بابل شهر چو بخرده بیتنه حکم تیره ♭♩
راهی که دره شومه والا وه خیلی دیره ..
سرزرنگی شی دل به باد هدامه !!
خیلی چیزا شی دلبر من یاد هدامه
مسلمانون بوینین زاری من ♭♩
پیرمردی بیمو خواستگاری من ..
مگر من اطلس خارا نبودم !!
مگر من دختر بابا نبودم
تاریک شوی هیمه بیمه یار جان ..
تسه خشک هایته هیمه بیمه
ای دل بیچاره چه دل دوسی
کاگلی خنه ره چه سل دوستی
منه عاشق کش دنیا هاکردی ♭♩
وقتی شه سر می ره تل ونسی
دریا بووشی تیسه ماهی بومه ..
هر جا دووشی تسه راهی بومه !!
هر چی ته بووی ته بخواهی بومه

ترجمه ترانه مازندرانی به فارسی:
انقدر عرق میخورم دل آروم بشه یار ♭♩
منو ترک کرده یار نادونم ..
ما دوتا بودیم لیلی و مجنون !!
چطوری یار دلمو خون کردی
دلبر بعد تو زندگی رو نمیخوام ♭♩
حال رو ببین هر شب مستی رو میخوام
بزن تار که یار اومد امشب !!
خدا هم مثل من بیداره امشب
میخوام بخونم حالی ندارم ساقی ..
با این زمونه کاری ندارم ساقی ♭♩
نه صدات رو دارم نه تصویرت رو
نمیتونم بیخیال شم به جان تو فکر درگیره ..
شهر بابل خبرش پخش شده که حکم تیر من رو گرفتن
راهی که دارم میره والله خیلی دیره ♭♩
سر زرنگی دلمو به باد دادم !!
خیلی چیزا به دلبرم یاد دادم
مسلمانان ببینین زاری منو ..
پیرمرد اومد خواستگاریم !!
مگه من اطلس خارا نبودم
مگه من دختر بابا نبودم
ذغال شب تاریک شدم یار جان ♭♩
برات ذغال خشک شده شدم ..
ای دل بیچاره چرا دل بستی !!
به خونه کاهگلی دل بستی
منو عاشق کش دنیا کردی
وقتی موهات رو تل میبستی ♭♩
دریا بشی برات ماهی میشم ..
هر جا باشی برات راهی میشم !!
هرچی تو بگی تو بخوای میشم
─♩─ | .♩♪~♬~♩♪. | ─♩─