دله بیته غم جواد عباسی

متن آهنگ دله بیته غم از جواد عباسی

─♩─ | .♩♪~♬~♩♪. | ─♩─

منو تی جدایی هر جای شهر همه ی بحثه ♭♩
جاهایی که شیمی تک و تنها من زمه پرسه ..
گتی ته توم سرتر پیدا نوونه کل دنیا !!
الان ته پشت سر چه اشتومه من خیلی حرفا
چند ساله جنگل کنار دوش الوار و چار بیدار
کوه و صحرا مالی همراه یادش بخیر ♭♩
راه شینه کوه و کمر امو زنگ و تالی چمر
لمپای سو وقت سحر یادش بخیر
اون خنه ی کاگلی صلح و صفا و همدلی
ایوون سر پاپلی یادش بخیر
تسه خلاف هاکردمه شی شهر دله دلبر ..
مه ره دستبند بزونه بوردنه چشم ور ♭♩
شی حال غمگین دا یار یار !!
نشو بی دلیل دا یار یار
شی حال غمگین دا یار یار ..
نشو بی دلیل دا یار یار !!
دشمن اگه هزار هزار تفنگ داره قطار قطار ♭♩
حلقه می دور ره بزنن صدتا یا سیصدتا سوار
هزار تا مرد جنگی صف دکشن یار من ..
امه با دست خالی نینه جلودار من !!
بخونم شی دل ره خالی هاکنم دله بیته غم
دیگه ترک از این عاشقی هاکنم دله بیته غم ..
من که عهد هاکردمه نییرم دلخواه دله بیته غم ♭♩
مردم کیجا ره دنیه وفا دله بیته غم
دله بیته غم دل نارنه مرحم

ترجمه ترانه مازندرانی به فارسی:
جدایی منو تو هر جای شهر بحث همه شده ..
هر جا میرفتیم تک و تنها من پرسه میزنم !!
میگفتی از تو سرتر پیدا نمیشه تو کل دنیا
حالا پشت سرت چرا خیلی حرفایی میشنوم ♭♩
چند ساله کنار جنگل الوار رو دوش و چهار بیدار
کوه و صحرا و همراه با مال (گاو و گوسفندی که در فصل گرم به ییلاق میبرن) یادش بخیر
راه میرفتن کوه و کمر میومد زنگ ♭♩
نور چراغ موقعه سحر یادش بخیر ..
اون خونه ی کاهگلی صلح و صفا و همدلی پروانه ی روی ایوون یادش بخیر
برات خلاف کردم تو شهر خودم دلبر !!
به من دستبند زدن منو بردن پیش چشم مردم
دور حال غمگینم بگردم یار ♭♩
نرو بی دلیل یار ..
دور حال غمگینم بگردم یار
نرو بی دلیل یار !!
دشمن اگه هزار هزار تفنگ داشته باشه قطار قطار
حلقه به دورم بزنن صدتا یا سیصدتا سوار
هزار تا مرد جنگی صف بکشن یار من !!
میام با دست خالی نیستن جلودار من
بخونم دلمو خالی کنم دل رو غم گرفته ♭♩
از این عاشقی ترک کنم دل رو غم گرفته ..
من که عهد کردم دلخواه نگیرم دل رو غم گرفته
دختر مردم فادار یست، دل رو گرفته غم !!
دل رو غم گرفته دل مرحم نداره
─♩─ | .♩♪~♬~♩♪. | ─♩─