جان خدا ته ره خوشگل هاکرده جواد عباسی

متن آهنگ جان خدا ته ره خوشگل هاکرده از جواد عباسی

─♩─ | .♩♪~♬~♩♪. | ─♩─

من اینور کیله ♭♩
ته اونور کیله ..
من خوندمه تسه ته دست نیر مه ره !!
جان خدا ته ره خوشگل هاکرده ته قشنگ هیکل میزون هاکرده
ته قشنگ هیکل هیچ نارنه ایراد ..
می دل ته ره خوانه و نشونه از یاد !!
من اینور کیله ♭♩
ته اونور کیله
من خوندمه تسه ته دست نیر مه ره
تی سر بخوره تی زندگانی ..
لکه دار هاکردی شنه جوانی !!
الهی بمیرع باعث و بانی
هرکی امه میون دینگو جدایی ♭♩
من اینور کیله ..
ته اونور کیله !!
من خوندمه تسه ته دست نیر مه ره
شی دلبر قربون آهو مونائه ♭♩
خیلی بانمک و وه سر به راهه ..
کمی ابرو کمون قدش کوتاهه !!
شی رفقون ور یکه نمائه
چشم خویی دلبر خو تازه ویندی
قدیمی دلبر شه کشه وینی
انه گلی زمه تنی خاطری
دلبر نازمه دشمن پلی ♭♩
الهی دشمن چشم بوشه کور ..
هرچی دلخواه دارنی تی جا بوه دور !!
چشم خویی دلبر خو تازه ویندی
قدیمی دلبر شه کشه وینی
سر بتاشیم و در شومه سرباز خدا این درد چی درده ♭♩
من تن دپوشینه سربازی لباس خدا غریبی بده ..
می مار منسه خونه قران ونماز خدا این درد چی درده !!
دور از شی وطن من سر دمه اواز
خدا غریبی بده ♭♩
بمه پست شبونه مرخصی ندانه شی دلی درد گمه دونه دونه
شی دل غم گمه دونه دونه ..
چنه من بخونم هی دم گازی !!
جوون ناز هادم بون صحرایی
همه گنه جواد نخون عاشقی ♭♩
اخر عاقبت بونی زندونی ..
رفق بووم کی دا کی دا سالار مردی دا !!
بابلی ریکامه من زمه ناله
من شی شهر وسط زمه خمپاره ♭♩
هرکی شاخ بووشه محلی دله ..
ونه دوا هستی تیر گلیله !!
چرخ هادم چرخی دا سالار مردی دا
چرخ هادم چرخی دا رفق بووم کی دا ..
پروانه پر هادین یار پر هایرم ♭♩
بورم به شهر بابل دادا خبر بیرم

ترجمه ترانه مازندرانی به فارسی:
من این طرف رود خونه ♭♩
تو اون طرف رودخونه ..
من میخونم برات تو بهم نخند (مسخرم نکن)
خدا جان چقدر تو رو خوشگل کرده !!
هیکل میزونت رو قشنگ کرده
هیکل قشنگت هیچ ایرادی نداره
دلم تورو میخواد و نمیره از یاد ♭♩
من این طرف رود خونه ..
تو اون طرف رودخونه !!
من میخونم برات تو بهم نخند (مسخرم نکن)
تو سرت بخوره زندگانیت ♭♩
جوونیت رو لکه دار کردی ..
الهی بمیره باعث و بانیش !!
هرکی بین ما جدایی انداخته
من این طرف رود خونه ♭♩
تو اون طرف رودخونه ..
من میخونم برات تو بهم نخند (مسخرم نکن)
قربون دلبرم برم مثل آهو هستش
خیلی بانمک هست و قدش کوتاهه ♭♩
کمی ابرو کمون قدش کوتاهه
پیش رفیقاش یکی یدونس
خواب چشمی دلبر خاب تازه میبینی ♭♩
دلبر قدیمی رو تو بغلت میبینی
انقدر میخونم بخاطرت ..
دلبر بهت مینازم پیش دشمن !!
الهی کور بشه چشم دشمنا
الهی چشم دشمن کور بشه
هرچی دلخواه داری ازت دور بشه
خواب چشمی دلبر خاب تازه میبینی ♭♩
دلبر قدیمی رو تو بغلت میبینی
سرمو تراشیدم و دارم میرم سربازی خدا این درد چه دردیه ♭♩
تنم پوشیدن لباس سربازی خدا غریبی بده ..
مادرم برام قران و نماز میخونه خدا این درد چه دردیه !!
دور از وطنم من سر میدم آواز خدا غریبی بده
بودم پست شبانه مرخصی ندادن درد دلمو میگم دونه دونه ♭♩
غم دلمو میکن دونه دونه ..
چقدر من بخونم هی دم گازی
جوونا رو ناز بدم قحرایی بشن !!
همه میگن نخون جواد از عاشقی
آخر عاقبت زندونی میشی
رفیق بگم دور کی بگردم دور مرد سالار بگردم ♭♩
پسر بابلی ام من ناله میزنم ..
من وسط شهرم خمپاره میزنم !!
هرکی شاخ بشه تو محل
دواش هست تیر گلوله ..
بچرخونم چرخی رو دور مرد سالار بگردم !!
چرخی رو بچرخونم رفیق بگم دور کی بگردم
پروانه پر بگیر یار پر بگیر ♭♩
از شهر بابل خبر بگیرم
─♩─ | .♩♪~♬~♩♪. | ─♩─