می منزل مازندرونه گیلکی منه زبونه جواد عباسی

متن آهنگ می منزل مازندرونه گیلکی منه زبونه از جواد عباسی

─♩─ | .♩♪~♬~♩♪. | ─♩─

هوا مشته سیو ابره خوانه که امشو وه بباره ♭♩
می منزل مازندرونه گیلکی منه زبونه ..
یلاقیمه من یلاقیمه من یلاقستون می جائه !!
شومه ابر بهاری بومبه امشو
عاشق واقعی بومه امشو ..
تموم بیشه ره من پا بزومه
جان عاشق واقعی بومبه امشو ♭♩
لـله ای خونش، ماری نوازش، پیغوم برسیمه وراه دره می چشم
اونجه که ته دری نواره وارش
گتی بی تو من دنیمه دلبرا ..
شی خسته تن بل مه بالای سر !!
دلبرا دلبر
می یار می یار می چشه دلبرا ♭♩
تاریکی دشت و کوه دلبرا ای خدا ..
ته سر بخوره تی لاغر صورت !!
منه پیر هاکرده تی مار منت
های برو های نشو تو چی ره مونی ♭♩
مثال اهوی وحشی ره مونی ..
گته دلبر خنه نشین بومه
انگشتری رویی نگین بومه
چرخ هادم چرخی دا ها دلبر ها دلبر
شاه دوماد مردی دا ها دلبر ها دلبرر
قشنگ کیوان دا

ترجمه ترانه مازندرانی به فارسی:
هوا پره ابرای سیاهه میخواد امشب بباره ♭♩
خونم مازندرانه گیلکی زیونمه ..
یلاقیم من یلاقستان جای منه !!
میرم ابر بهاری میشم امشب
عاشق واقعی میشم امشب
تموم صحرا رو من پا زدم
جان عاشق واقعی میشم امشب ♭♩
صدای نی و مادر، به یارم پیغام برسونین که چشمام به راهه
امیدوارم که اونجایی که تو هستی بارون نباره
میگفتی بی تو من نیستم دلبر
تن خسته ات رو بزار بالای سرم ♭♩
دلبرا دلبرا !!
یارم یارم چشمم دلبر
تاریک دشت و کوه دلبر ای خدا
تو سرت بخوره صورت لاغرت ♭♩
منو پیر کرده منت مادرت ..
های بیا های نرو تو شبیه چی میمونی !!
مثل اهوی وحشی میمونی
میگفت دلبر خونه نشین شدم
نگین روی انگشتر شدم
بچرخونم چرخ رو ها دلبر ها دلبر ..
دور شاه داماد بگردم ها دلبر ♭♩
دور کیوان قشنگ بگردم
─♩─ | .♩♪~♬~♩♪. | ─♩─