ریمیکس 2024 جواد عباسی

متن آهنگ ریمیکس 2024 از جواد عباسی

─♩─ | .♩♪~♬~♩♪. | ─♩─

شبها که آسمون تیره وتاره هر کاری کمه نویمه شی ماه ره !!
می تنها دلخشی دستی سیگاره، کجه دره که نوینه می حال ره
پرواز هاکردمی با همدیگه تو آسمونها ♭♩
می بال ره بزویی بمونستمه تک و تنها
دور هاکردی مره از می عشق و آرزو ها
که هر شب برسی به کافه و مهمونی ها ..
عزیز این دل، دل سابق نوونه
دیگه مثل قدیم عاشق نوونه
همه یار بیتنه من بیتمه غم !!
دریایی او که بی قایق نوونه
زمین گرده می دلبر، به هم رسیمی آخر
هر روز من عاشق و تو نامهربونتر
– دل دل نکن کیجا می جان بوی
اسا عروس می مامان بوی
پرنسس کل ایران بوی
ای جان من، می جان و جانان بوی ♭♩
دست ره جلو بیار حلقه هادم !!
زیر لفظی خوایمه شی قلب ره هادم
دست و لینگ و چشم ره مهریه هادم
شی ساده دل ره تره هدیه هادم
خانی دتر می دلبره، برند شهر می دلبره ♭♩
تهرونی کیجا نخوایمه، مازنی می دلبره
– شی کنس چو ره بزومه روغن
امشو یا وه مره کشنه یا من
وره نا با کارد و نا با قمه زمه امشو
وه پوزه ره خار وی دوشی بنه زمه امشو
از تو به یک اشاره دشمن ره کمه پاره
من حرف نزمه بی صدا کمه شنی کار ره
دیگه از اون احساس خبری نیه من بمیرم
علاقه ای امه میون دنیه من بمیرم
دیگه از عاشقی بیمه خسته من بمیرم ♭♩
چتی عاشق بیه با چشم بسته من بمیرم !!
بعد من تو کنی دلدار وونی
بمیرم یار تو کنی یار وونی
بعد من تو کنی نفس وونی
بمیرم یار همه ای کس وونی ..
بعد تو قلبی دور اتاق وونه
بمیرم زندگی دشوار وونه
بعد تو این ریکا بد مست وونه
بغض با چشمی اسری همدست وونه !!
– من یساری وچمه یار می نظر یمینیه
نمه آدمه، یا حوری یا فرا زمینیه ♭♩
دل هدامه دل بییتمه یار جانی ای جا ..
شی ابدی دلبرمازندرانی ای جا
دل تره خواینه ای جیگر گوشه
با تو قبوله هر چیزی که ووشه !!
دل تره خواینه ای بانوی دربار
با اتا خنده تیسه میرمه هر بار
اگه یار من نییی، صبر و قرار نیی، کس دیگه ای یار نووشی نووشی
همنشین من نیی، دنیا و دین من نیی، کس دیگه ای یار نووشی، نووشی
عاشق و دلدار من، تره حالی بوو
نیمه پنهان من، تره حالی بوو
قلب و تن و جان تویی، تره حالی بوو
نیمه پنهان من، تره حالی بوو

ترجمه ترانه مازندرانی به فارسی:

شبهایی که آسمون تیره و تار هست، خیلی تلاش میکنم اما یارم رو نمیبینم
تنها دلخوشی من سیگار توی دست من هست، کجاست که حال من رو نمیبینه؟
با همدیگه توی آسمونها پرواز کریم
بال من رو قطع کردی و من تک و تنها موندم ♭♩
منو از عشق و آرزوهام دور کردی ..
که هر شب به کافه گردی و مهمونی هایت برسی !!
عزیزم، این دلم، دل سابق نمیشه
من قدیم عاشق نمیشه
همه یار گرفتن و من غم گرفتم
دریا که بدون قایق نمیشه
دلبرم، زمین گرده و ما در انتها به هم میرسیم دوباره
هر روز من عاشق و نامهربونتر میشم
– این دل و اون دل نکن که تو جان من شدی
حالا عروس مادرم شدی
پرنسس کل ایران شدی
ای جان من، جان من و جانان من شدی ♭♩
دستت رو جلو بیار که بهت حلقه بدم
برای زیر لفظی میخوام قلبم رو بدمپ
دست و پا و چشمهایم رو به عنوان مهریه بهت بدم !!
دل ساده خودم رو بهت هدیه بدم
دختر خان دلبر منه، برند شهر دلبر منه ..
– چوب دستی خودم رو که چوب درخت جنگلی هست رو روغن زدم
امشب یا اون منو میکشه یا من اونو
اون با کارد و قمه نمیزنم
اونو با دستهام میزنم
تو فقط اشاره کن، دشمن رو پاره میکنم ♭♩
من بیصدا کارم رو انجام میدم
دیگه از اون احساس خبری نیست
دیگه علاقه ای میون ما نیست !!
دیگه از عاشقی خسته شدم
چجوری با چشم بسته عاشق شدم؟
بعد از من تو دلدار چه کسی میشی؟
بمیرم ای یار، تو یار کی میشی؟
بعد من تو نفس کی میشی؟
بعد از تو دور قلبم اتاق میشه
بمیرم ای یار، زندگی دشوار میشه ♭♩
بعد از تو این پسر بد مست میشه ..
بغض با اشک چشمهایم همدست میشه
من بچه یسار هستم و یارم به نظرم زمینیه !!
نمیدونم آدمه؟ فرشتست؟ یا فرا زمینیه؟
دل گرفتم و دلدادم با یار عزیزم
قربون دلبر ابدی مازندرانیم بشم
دلم تو رو میخواد ای جگر گوشه من
با تو هر چی باشه قبوله
دلم تورو میخواد ای بانوی دربار
با یه خنده برا هر بار میمیرم ♭♩
اگه یار من نبودی و صبر و قرار من نبودی ..
یار فرد دیگه ای نشی
عاشق و دلدار من، حالیت بشه
نیمه پنهان من، حالیت بشه
قلب و تن و جان من تویی، حالیت بشه
نیمه پنهان من، حالیت بشه

─♩─ | .♩♪~♬~♩♪. | ─♩─