متن آهنگ نعره بکش مه پلنگ از ماهان خادمی
─♩─ | .♩♪~♬~♩♪. | ─♩─
بیا بیا دستا بالا
های جانا یارا
اینجه که گذرگاه پلنگه
اینجه که گذرگاه پلنگه
اینجه که شکارچی فقط متل ونگه ♭♩
نر پلنگ جفت بوین چنه زرنگه ..
کم سن و قشنگه این دل که تنگه !!
این بچه پلنگه
نعره بکش مه پلنگ نعره بکش مه پلنگ
آماده بوش واسه جنگ
مه برار عباس در انه
با مدال رنگارنگ
مه برار عباس در انه
با مدال رنگارنگ
این منطقه سامون رئیسه
این منطقه سامون رئیسه
این شاعر اشعار چه برنده تیز
این شاعر اشعار چه برنده تیز
کیجا جان شه محله فدایی داری
کیجا جان شه محله فدایی داری
مژده گونی تیر هوایی دارنی ♭♩
عشق و عاشقی با دیگری دارنی ..
پس چه انه مه رو !!
مه کله نکشنه مه آزادی ننه
نیر تو بهانه مه جوانی ننه
کلاش باجواز کمه ته جهاز
ته بلاخواه زمه باتک تیرانداز
ته بلاخواه زمه باتک نیرانداز
منی که منی که
منی که تسه حبس بکشیمه
تموم رفیقای جا دست بکشیمه
تو عاشقی با ته راه پس نکشیمه
تو عاشقی با ته راه پس نکشیمه ♭♩
چه دردایی ره باحال مست بکشیمه ..
چه دردایی ره باحال مست بکشیمه !!
ترجمه ترانه مازندرانی به فارسی:
بیا دستا بالا
اینجا که محل عبور پلنگه
اینجا که فقط شکارچی منتظر یه صداس
جفت پلنگ نرو ببین چقدر زرنگه
کم سن و سال قشنگه این دله که تنگه
این بچه پلنگه
فریاد بزن پلنگ من
آماده شو واسه جنگیدن ♭♩
داداش عباسم داره میاد ..
با مدال فراوون !!
این منطقه املاک رئیس داره
این شاعر چقدر شعراش برنده و تیزه
دختر جان تو محله خودت کلی عاشق داری
مژده گونی تیر هوایی داری
عاشق یکی دیگه هستی
پس چرا انقدر رو من حسادت داری
دیگه حوصلم نمیگیره چرا آزاد نمیشم
تو بهانه نگیر دیگه جوونیم برنمیگرده
تفنگ با تیر و میدم برای جهزیت
بدخواهاتو با تک تیر میزنم ♭♩
منی که بخاطر تو زندانی کشیدم ..
از تموم رفیقام جدا شدم !!
تو عاشقی کردن باتو کنار نکشیدم
چه دردایی باحال مست کشیدم
─♩─ | .♩♪~♬~♩♪. | ─♩─
