دنیا ره دل نون دنیا نامرده فرشاد کلوانی

متن آهنگ دنیا ره دل نون دنیا نامرده از فرشاد کلوانی

─♩─ | .♩♪~♬~♩♪. | ─♩─

زرشک داری بن هنیشم سایه ♭♩
تماشا هاکنم کالچرو او دره
کالچرویی او شونه دشت و بنه
مه ره چی یاد انه دلبر تی محله
بوینین کوی کوه کوج و بار درر اینه
غم خوار در انه و می یار در انه
لزیر و لشکنار و درویشکلا منه کالج بورین
این سه تا محله هستنه خار
منه نیتل بورین بدون کج کج بورین
این چک اون چک نکنین هین اول برج بورین
بهار ماه کوه دووشم چشمه چشمه اووی قربون ..
بهار ماه کوه دووشم چشمه چشمه اویی قربون
بهار ماه کوه دووشم کالج بندری ای قربون
می آقا امیر گمه چشمه چشمه اووی قربون !!
سالار مردیه گمه چشمه چشمه اوویی قربون
کجور بندری ای گمه
نیتل بندری ای گمه چشمه چشمه اویی قربون
دنیا ره دل نون دنیا نامرده ♭♩
این دنیا به مثل یار کوی سنگه ..
گمه جان خدا گناهی ناشتمه !!
بی وفا یار مه ره بورده از یاد
مانتوی مشکی ره دلبر دپوشه آمل راه بوره و عاشق بکوشه ♭♩
ونه مار بووین وه ره نروشه مشتری پاشائه وه ره بروشه ..
چرخ هادم چرخی بمیرم چند سال عاشقی بمیرم !!
چرخ هادم چرخی بمیرم نوه بروزیی ای بمیرم

ترجمه ترانه مازندرانی به فارسی:
زیر سایه درخت زرشک نشستم ♭♩
رودخونه کالچرو رو نظاره میکنم
آب رودخونه کالچرو (اسم رودخونه) به دشت و زمین میره
من رو محله دلبرم یادم میاد
ببینین کوج و بار افراد ساکن کوه داره میاد
غمخوار داره ماد و یارم داره میاد!!
لزیر و لشکنار و درویشکلا من رو کالج ببرین
این سه تا محله خوب هستن
من رو بدون معطلی به محله نیتل ببرین
هی دست دست نکنین و اول همین برج ببرین
ماه بهار کوه باشم قربون چشمه ی آب ♭♩
ماه بهار کوه باشم قربون چشمه ی آب
آقا امیر رو میگم قربون چشمه آب ..
مرد سالار رو میگم قربون چشمه ی آب !!
قربون سرازیری کجور برم
از جاده سراشیبی نیتل میخونم قربون چشمه ی آب
به دنیا دل نبند دنیا نامرده ♭♩
این دنیا مثل یار مثل کوهی از سنگه
میگم خدا جان گناهی نداشتم !!
یار بی وفا منو از یاد برده
مانتوی مشکی رو دلبر بپوشه تو آمل راه بره و عاشق بکشه ♭♩
به مادرش بگین اونو نفروشه مشتری پاشاست به اون بفروشه ..
بچرخونم چرخ رو بمیرم برای چند سال عاشقی بمیرم !!
بچرخونم چرخ رو بمیرم که لو دادنی نبود
─♩─ | .♩♪~♬~♩♪. | ─♩─