هوا وقتی طوفانی وونه دلبر فرشاد کلوانی

متن آهنگ هوا وقتی طوفانی وونه دلبر از فرشاد کلوانی

─♩─ | .♩♪~♬~♩♪. | ─♩─

منی که تسه حبس بکشیمه ♭♩
تموم رفیقای جا دست بکشیمه ..
چه حالی ره من با حال مست بکشیمه !!
دیوانه ی زنجیری تو به عشق من اسیری
من تسه دارمه درگیری ♭♩
تو می دل عزیزی تو می نازی ..
تو مه دل ارمون و مرگ جوازی !!
هوا وقتی طوفانی وونه دلبر تیسه روانی بومه
صحبت ته جوونی بوونه دلبر تیسه روانی بومه ..
اواره شهر به شهر بووشی !!
زن دار مرد دلبر بووشی
می یار اول و اخر بووشی
آس دل شی دلبر بووشی ♭♩
کیجا جان شی محله فدایی دارنی ..
مژدگونی تیر هوایی دارنی !!
عشق و عاشقی با دیگری دارنی
پس چه انه مه رو حسودی دارنی ♭♩
لیلا رو بردن لیلا قد بلند بالا نازدار بردن لیلا !!
دل و دل بزومه شی دل ره نارمه
عمارت بزومه و منزلی نارمه ..
عمارت بزومه چوب خلیلی ♭♩
همه در وطن و من در غریبی
بوین کجاییمه ریکا نوشهریمه عشق منه تا ابد ریکا شورویمه !!
بووم سما هاکن خشالی و شی دلی درد توخالی دا ..
ماشالله ته ورزشکاری پلنگ نهر و داری
ببر مازرونی می دل و می جونی ♭♩
برو دروم بخون برو میدون بخون
من جنگیمه غیرتیمه پلنگ واریمه چریک مردیمه
اصل و نسب ایل و تبار مازندرانیمه ♭♩
میرمه شی دلبر میرمه تاج سر میرمه وه ره بدی دارمه تسه دروم گیرمه

ترجمه ترانه مازندرانی به فارسی:
منی که برات حبس کشیدم ♭♩
از تموم رفیقا دست کشیدم ..
چه حالی رو با حال مست کشیدم
دیوانه ی زنجیری تو به عشق من اسیری من برات درگیری دارم !!
تو عزیز دل منی تو ناز منی
تو اروم دلم و جواز مرگمی
هوا وقتی طوفانی میشه دلبر برات روانی میشم ♭♩
صحبت از جوونیت میشه دلبر برات روانی میشم ..
آواره شهر به شهر بشی ..
دلبر مرد زن دار بشی !!
یار اول و آخرم بشی
آس دل دلبرت بشی
دختر جان تو محلت فدایی داری ♭♩
مژدگونی تیر هوایی داری ..
عشق و عاشقی با دیگری داری !!
پس چرا انقدر روم حسودی میکنی
لیلا رو بردن لیلا قد بلندو بالا نازدار رو بردن لیلا
دل و دل زدم و دلمو ندارم ♭♩
عمارت زدم و منزل ندارم ..
عمارت زدم و چوب خلیلی !!
همه در وطن و من در غریبی
ببین کجایی هستم من پسر نوشهری هستم عشق منه تا ابد پسر شوروی هستم ♭♩
بگم سما (رقص مازنی) کنین خوشحالی و دور درد تو خالی دلم بگردم ..
ماشالله تو ورزشکاری پلنگ رود و درختی !!
ببر مازندرانی دل و جون منی
بیا رقصی (تکدست نوعی رقص) بخون بیا میدون بخون
من جنگی ام غیرتی ام مثل پلنگم مرد چریکی ام ♭♩
اصل و نسب و ایل و تبارم مازندرانیه میمیرم ..
میمیرم برای دلبرم میمیرم برای تاج سرم میمیرم
اونو دیده بودمش برات تکدست (نوعی رقص مازنی) میخونم
─♩─ | .♩♪~♬~♩♪. | ─♩─