کبوتر فرشاد کلوانی

متن آهنگ کبوتر از فرشاد کلوانی

─♩─ | .♩♪~♬~♩♪. | ─♩─

سهم من از عاشقی همش تنهایی بویه ♭♩
کار عشق بوین خدا وی بچه بازی بویه ..
دل دوسه دله بوین وی چنده زخمی بویه
سهم من از عاشقی همش تنهایی بویه
جوونی ای جوونی تیسه بومه زندونی
لب تشنه ساقی بومه جان دلبر کجه شونی ♭♩
کبوتر پر بزن بور می یار کوه آ کبوتر !!
اتا نامه دمه هاده می یاره آ کبوتر
اگه یار خبر از می حال بیته آ کبوتر
بوو که زرد و زاره در حال مردن ا کبوتر
تنی عروسی امه طلا گردنی گیرمه لباس مشکی گیرمه دوو تی تن خل دتر ♭♩
غریبه شهر دووش تاوون هاده پس منه دتر ..
تاریک شو رفق بل زار بخونم به عشق شی کمال برار بخونم !!
تاریک شو رفق بل زار بخونم به عشق شی جابر بخونم
ونوش محله ونه کنار بخونم
برارسه با افتخار بخونم
تی ادب جهانیه جانه رفق جان رفق ..
تی گذر شهر جان رفق
اره جان رفق جان رفق
اره ریکای نوریه جان رفق
اشون شی دلبر من خو بدیمه بی وفا دلبر !!
وی چهره ره چشی جلو بدیمه بی وفا دلبر
بی وفا دلبر پاپلی پر دل دره تی ور
تیسه خلاف هاکردمه شی شهر دله دلبر ♭♩
مه ره دستبند بزونه تی خاطری
نشو بی دلیل دا یار یار ..
شی حال مستی دا یار یار !!
شی برار آرش دا یار یار
سالار مردی دا یار یار
آخری شب مست کمه امه تی ور ..
تک و تنها امه تنی محله سر ♭♩
برو باهم پر بزنیم از این شهر
می جلودار دنیه دلبر
تیسه کل شهر خراب هاکنم
تی دشمن دل لاب لاب هاکنم !!
عاشقی ره تی ور عذاب هاکنم
شی بسوته دل لاب لاب هاکنم

ترجمه ترانه مازندرانی به فارسی:
سهم من از عاشقی همش تنهایی شده ♭♩
کار عشق رو ببین خدایا بچه بازی شده ..
دل دل بسته رو ببین چقدر زخمی شده !!
سهم من از عاشقی همش تنهایی شده
جوونی ای جوونی بخاطرت زندونی شدم
ساقی لب تشنه شدم دلبر جان کجا میری
کبوتر پر بزن برو به کوه یارم ای کبوتر ..
یه نامه میدم بده به یارم ای کبوتر !!
اگه یار خبر از حال من گرفت ای کبوتر
بگو که زرد و زاره و در حال مردنه ای کبوتر
عروسی تو من گردنبند طلا میگیرم لباس مشکی میگیرم بپوش تو تنت دختر خل ♭♩
تو شهر غریب باش و تاوان پس بده دختر من ..
شب تاریک رفیق بزار از زاریم بخونم به عشق برادرم کمال بخونم !!
شب تاریک رفیق بزار از زاریم بخونم به عشق برادرم جابر بخونم
کنار محله ونوش بخونم
برای برادرم با افتخار بخونم
ادبت جهانیه رفیق جان ♭♩
گذرت شهر رفیق جان
اره رفیق جان ..
اره پسر نوریِ رفیق جان
دیشب دلبرمو من تو خواب دیدم دلبر بی وفا
چهره اش رو جلوی چشمام دیدم دلبر بی وفا
دلبر بی وفا پر پروانه دل پیش توئه
برات خلاف کردم تو شهر خودم دلبر
به من دستبند زدن بخاطرت ♭♩
برو بی دلیل یار یار ..
دور حال مستیم بگردم یار یار
دور برادرم ارش بگردم یار یار
دور مرد سالار بگردم یار یار
آخر شب مست میکنم میام پیش تو ..
تک و تنها میام محل تو !!
بیا باهم پر بزنیم از این شهر
جلو دار من نیست دلبر
واس تو کل شهر خراب میکنم ♭♩
دل دشمنت رو تیکه تیکه میکنم
عاشقی رو پیش تو عذاب میکنم ..
دل سوختم رو تیکه تیکه میکنم
─♩─ | .♩♪~♬~♩♪. | ─♩─