بپیس آسمون ره مونه می دل فرشاد کلوانی

متن آهنگ بپیس آسمون ره مونه می دل از فرشاد کلوانی

─♩─ | .♩♪~♬~♩♪. | ─♩─

از کار این زمونه چتی غم نخورم ♭♩
زلف کشنه شونه چتی غم نخورم ..
بخونم شی دل خالی هاکنم بابا لیلی، لیلی بازار شونه
جان لیلی دیدن یار شومه !!
یار یادی از تی قد و بالا هاکنم
بابا لیلی، لیلی بازار شونه، جان لیلی لیلی بازار شونه
الهی دل سره دکنن کفن بابا لیلی لیلی بازار شونه
جان لیلی دیدن یار شدم ..
اتا اتا گمه ککی بمیره عشق می اقا فرهاد بمیره
اتا اتا گمه ککی بمیره عشق دلبر صحرایی بمیره
ونه جان هادی براریسه رفاقت دردسر خوانه ♭♩
اتا روز تی سر پایین و اتا روز شور و شر خوانه
ابلفضلی جیگر خوانه بیچاره پیر و مارسه برمه شو تا سحر خوانه !!
جان مار مه نازنینی جان مار ..
جان مار ایمان و دینی جان مار ♭♩
ناله زمه من تسه جان یار عشقت حلاله جان یار ..
بی تو دنین محاله جان یار !!
ناله زمه من تسه
شوخی شوخی بومه من تی عاشق ..
اتفاقی نویه بومه تی لایق
ذره ذره ته ره کمه فراموش
نوونسمه دلبر هستی نامهربون ♭♩
کوچه بازار چرخ هایتمه تا نماشون ..
تا بیرم دلبر از ته من نشون !!
دلبر بعد تو زندگی نخوامه
حاله بوین هر شو مستی ره خوامه ♭♩
پیک زمه سلامتی دلبر ..
نامرد یار دل هاکرده پر پر !!
پیک سنگین بریز مه حال خرابه
زنگ زمه یار ندنه مه جوابه
هوا طوفانی دا دلبر روانی دا ♭♩
تی جای خالی دا شی چشم اسلی دا ..
شب تاره بیقراره !!
این ریکا تا خدی صبح تسه بیشاره ♭♩
نارنه چاره اتا خواهش دارمه ته برو دواره
در حق من عاشق همیشه بد هاکردی ..
تا خواسمه بخونم گوشی ره قطع هاکردی
بپیس آسمون ره مونه می دل ♭♩
کاشم بزو نون ره مونه می دل !!
همه یار دارنه با دلی رضا
من بوردمه یار بییرم با جنگ و دعوا
دلبر بد کار هاکردی بشتی بوردی ♭♩
مه ره غم دار هاکردی بشتی بوردی ..
مه گناه چی بیه ای یار و همدم !!
امه عاشقی ره بیتی دست کم

ترجمه ترانه مازندرانی به فارسی:
از کار این زمونه چطوری غم نخورم ♭♩
موهاشو میکشه شونه چطوری غم نخورم ..
بخونم دلمو خالی کنم
لیلی جان دیدن یار میرم !!
جان لیلی به دیدن یارم میرم
ای یار یادی از قد و بالات کنم
لیلی جان به بازار میرم و به دیدن یارم میرم
الهی دل عذادار بشی
لیلی جان دیدن یار رفتم ..
یکی یکی میگم کوکو(نوعی پرنده)بمیره به عشق آقا فرهادم بمیره
یکی یکی میگم کوکو بمیره به عشق دلبر صحرایی بمیره ♭♩
باید جون بدی برای برادر رفاقت دردسر میخواد
یه روز سرت پایین و یه روز شر و شر میخواد
ابلفضلی جیگر میخواد بیچاره برای پدر و مادر گریه شب تا سحر میخواد !!
مادر جان نازنین منی ♭♩
مادر جان ایمان و دینی ..
ناله میزنم من برات یار جان عشقت حلاله یار جان !!
بی تو بودن محاله یار جان
ناله میزنم من برات ♭♩
شوخی شوخی عاشقت شدم ..
اتفاقی نبود لایقت شدم !!
ذره ذره فراموشت میکنم ..
نمیدونستم دلبر نامهربون هستی
کوچه و بازار میچرخم تا شب
تا از تو دلبر نشونی بگیرم ♭♩
دلبر بعد تو زندگی رو نمیخوام ..
حال رو ببین هر شب مستی رو میخوام !!
پیک رو میزنم به سلامتی دلبر
یار نامرد دلو پر پر کرده
پیک سنگین بریز حالم خرابه
زنگ میزنم یار جوابمو نمیده
دور هوای طوفانی بگردم دور دلبر روانی بگردم ♭♩
دور جای خالیت بگردم دور اشک چشمم بگردم
شب تاره بیقراره ..
این پسر تا خود صبح برات بیداره !!
چاره نداره یه خواهش دارم تو بیا دوباره ♭♩
در حق من عاشق همیشه بد کردی ..
تا میخواستم بخونم گوشی رو قطع کردی
دلم مثل آسمون پوسیده هست
دلم مثل نون کپک زده هست
همه با رضایت و بدون جنگ و دعوا یار گرفتن
اما من رفتم یار بگیرم با جنگ و دعوا
دلبر بد کردی گذاشتی رفتی ♭♩
منو غم دار کردی گذاشتی رفتی !!
گناهم چی بود ای یار و همدم
عاشقیمون رو دست کم گرفتی
─♩─ | .♩♪~♬~♩♪. | ─♩─