خوایمه شر بووشم شر فرشاد کلوانی

متن آهنگ خوایمه شر بووشم شر از فرشاد کلوانی

─♩─ | .♩♪~♬~♩♪. | ─♩─

من یکه مرد شب این دیارمه ♭♩
شو تا سحر شبگرد کوچه هامه ..
غربت اسیرمه آشیون ندارمه !!
تنهامه یک سازی شکسته دارمه
چند روزه دل پر غمه هر چی بووم بازم کمه
چیسه خدا می زندگی ناله دارنه چی ماتمه
خیلی تنهامه این روزا ورق بزو ای روزگار ♭♩
می گناه چی بیه دلبر محکوممه به پای دار ..
از سرتم زیادیمه شی رو نیارمه عادیمه
با غم و غصه قاطیمه شهری نیمه دهاتیمه
خوایمه شر بووشم شر ..
پرواز هاکنم پر !!
چلچلا بووم کلی هاکنم ته ایوون سر
خوایمه بزنم شی رگ شی قلب دا بخرده ترک ♭♩
بشکنه می دست که خیلی شوره ونه نمک
بووین مه ره ونگ هاکنه یه جوری دل تنگ هاکنه
بووین مه ره ونگ هاکنه مه ره نیم نگاه هاکنه
بووین مه ره ونگ هاکنه یاد رگ دست هاکنه ..
بووین در وا هاکنه مه ره نیم نگاه هاکنه
می چلچلای خش خون امشو بوی می مهمون ♭♩
می کل چو خنه سر کلی هاکرده حیوون !!
من خومه اروم اروم تو پر بزن اسمون
چلچلا دیگه بسه می جوونی بوه توم
چلچلا کجه شونی ..
بی من دیوانه بوونی !!
درد و دل دارمه تیسه حلا هیچی ندونی
جان دلبر امشو خوایمه مست هاکنم دنیا ره قفس هاکنم تاوقتی که لس هاکنم ..
جان دلبر تو فقط اشاره هاکن سر دمه شنی صدا ره
لال کمه کل دنیا ره
امه خشک کیله روزی اوو کفنه
یار تاریک خنه روزی سو کفنه !!
امه کوچه روزی عروسیم بوونه
هر کسی ره دل وندی یک روزی شوونه
ارباب کیجا ره بوتمه متلک ..
بوتمه تی قد ره دنه بچه رعیت
بووته اگه بابای من بفهمد ♭♩
بووتمه تی بابا نکنه غلط
های برو های نشو من کوه نشونه قسم بخردمه بی تو نشومه

ترجمه ترانه مازندرانی به فارسی:
من یکه مرد شب این دیارم ♭♩
شب تا سحر شبگرد کوچه هام ..
اسیر غربتم و خونه ندارم !!
تنهام و یه ساز شکسته دارم
چند روزه دل پر غمه هر چی بگم بازم کمه
چرا خدا زندگیم ناله داره چه ماتمیه ..
خیلی تنهام این روزا ورق زده ای روزگار !!
گناهم چی بود دلبر محکومم به پای دار
از سرتم زیادیم به روم نمیارم عادیم ♭♩
با غم و غصه قاطیم شهری نیستم دهاتیم
میخوام شر بشم شر
پرواز کنم پر ..
پرستو بشم لونه کنم روی ایوونت
میخوام رگمو بزنم دور قلبم بگردم که ترک خورده
بشکنه دستم که نمکش خیلی شوره
بگین صدام کنه یه جوری دل تنگم کنه !!
بگین صدام کنه یه نیم نگاهم کنه
بگین صدام کنه یاد رگ دستم کنه ♭♩
بگین در رو باز کنه یه نیم نگاهم کنه
پرستوی خوش خون من
امشب مهمون من شدی
روی خئنه گلی (قدیمی) لونه کردی حیوون ..
من میخونم اروم اروم !!
تو پر بزن تو اسمون
پرستو دیگه بسه جوونیم تموم شد پرستو کجا میری بدون من دیوونه میشی
درد و دل دارم برات هنوز هیچی نمیدونی
دلبر جان امشب میخوام مست کنم دنیا رو قفس کنم تا وقتی که صبر کنم
دلبر جان تو فقط اشاره کن صدامو برات سر میدم ♭♩
لال میکنم کل دنیا رو
رودخونه ی خشک ماهم روزی آب میفته ..
یار خونه ی تاریک روزی پر نور میشه !!
کوچه ی ما هم یه روزی عروسی میشه
به هر کس دل میبندی یه روزی میره
به دختر ارباب متلک گفتم ♭♩
گفتم قدر تورو میدونه بچه رعیت
گفت اگه بابام بفهمه ..
گفتم بابات غلطی نمیکنه
های بیا های نرو من کوه نمیرم قسم خوردم بی تو نمیرم
─♩─ | .♩♪~♬~♩♪. | ─♩─