می پلی نیشتی دلبر فرشاد کلوانی

متن آهنگ می پلی نیشتی دلبر از فرشاد کلوانی

─♩─ | .♩♪~♬~♩♪. | ─♩─

کوچه کوچه رد بومه بوی ته دارنه کوچه ♭♩
خل بومه هر کی که مثل تو لباس د‌پوشه
اتا روز همینجوری به سیم آخر بزومه ..
دیوونه بومه و خنه خنه سر بزومه
کسی مه دلبره اینجه ندیه ندیه ندیه ♭♩
پس بیاردمه یار حلقه هدیه هدیه هدیه
کسی مه دلبره نشون نکرده نکرده نکرده !!
وه ره بدینی بووین بر دگرده دگرده دگرده
بی دلیل شونی مه جا کنی قهر ♭♩
شب و روزا ره کجه کنی سر
تو پشیمونی زنی شه سر سر ..
چشم انتظارمه دگردی مه ور !!
تو کل دنیا کسی مثل من عاشق نوونه ♭♩
دوست دارمه چیسه تی دل میسه تنگ نوونه ..
دوست دارمه با قهر و دعوا که حل نوونه !!
اره دوست دارمه ♭♩
می پلی نیشتی دلبر ولی می دل تی تنگه
ته همراه پیر بووشم پیری با تو قشنگه ..
عطر نفسهای تو عطر گلای نرگس !!
شه اول آخر دا زندگی بی تو هرگز
تویی که می جان و جهانی عروس مازندرانی ♭♩
گمه همه تی دور بگردن خورشید این کهکشانی
ته فقط خنده هاکن میرمه تسه جان جان ..
بهترین عروسی ره گیرمه تسه جان جان
ته فقط چشمک هاده شهر به هم زمه !!
با ته تا آخر دنیا ره قدم زمه
با ته تا آخر دنیا ره بهم زمه ♭♩
قلب من مال تو دکتمه تو فال تو
کوچه کوچه دنبال تو گردمه یار ..
ماه و مهتابی تو والله مه رفیق فابی تو !!
ناشتمه ته ره یار بی تو مردمه یار
چنده تو خاری چه شاهکاری بابا دستخش ♭♩
دست لیلی ره دوسی تو کیجا از پشت
تو مه جانی و جهانی آی کیجا ..
به ته یک تار می قسم تو عزیز مه دلی !!
تو عزیز مه دلی
تو عزیز مه دلی
تا ابد درمی باهم ♭♩
تو عزیز مه دلی
تی دل سر ننیشه غم ..
تو عزیز مه دلی
من شه دارمه تی دل چم !!
تو عزیز مه دلی
بعد ته تنهایی مست کمه و سیگار کشمه ♭♩
با مداد رنگی تی عکس رو اتاق در و دیوار کشمه
منم عاشق ته هستمه امشو سیو مستمه جاده ره روسمه ♭♩
برگ برنده هستی غد و یه دنده هستی نفس بنده هستی
دل به دل راه دمه ..
گل به گل خارمه
لب تر هاکنی دتر توپ چمر دمه ♭♩
ای حرکتی بیمه شی شهر یاغی بیمه
بقول رفیقون فرشاد کلوونی بیمه !!
هلی تتی بووم دار دار سر دووشم دشمن دل بسوزه ♭♩
چش اسلی بووم تی دیم سر دووشم دشمن دل بسوزه ..
چلچلا بووشم تی دوش سر بخونم دشمن دل بسوزه
قمری بووم تیسه بوم روی سر بخونم دشمن دل بسوزه
کل مازرون خبر عروس بندر بیموئه !!
نور تا رویان نشویین از راه نوشهر بیموئه
بمیرم شی یارسه تنها از سفر بیموئه ♭♩
می خنه ی روزی و سفره ی برکت بیموئه
یار ته خسته بوی خسته نوئی دلبر ..
چجوری این راه ره تو چشم بسته بیمویی دلبر
چراغ خانه بوئی دلبر تو مه دیوانه بوئی دلبر ♭♩
می دل یلاق و لار کوه ونه ..
شی کوی بچا اوو یخ اوو ونه
غروب دم هیمه تش و تپه سر !!
ماه شو و یار گفتگو ونه
زنگه تالی صدا امشو لاره هوا ♭♩
تش کور کور سو دله ای کردی خو
هوا لار هوائه زنگ تال صدائه ..
سوار درانه یلاقی ریکائه

ترجمه ترانه مازندرانی به فارسی:

کوچه به کوچه رد شدم بوی تو رو داره کوچه ♭♩
خل شدم هر کی که مثل تو لباس بپوشه
یه روز همینجوری به سیم آخر زدم ..
دیوانه شدم و خونه خونه سر زدم
کسی دلبر منو اینجا ندید !!
پس آوردم حلقه ی هدیه یارو ..
کسی دلبر منو نشون نکرده
اونو دیدین بگین برگرده
بی دلیل میری با من قهر میکنی ♭♩
شب و روزا رو کجا سر میکنی ..
تو پشیمونی میزنی تو سرت
چشم انتظارم برگردی پیشم
تو کل دنیا کسی مثل من عاشق نمیشه دوست دارم ♭♩
چرا دلت برام تنگ نمیشه ..
دوست دارم با قهر و دعوا که حل نمیشه
آره دوست دارم
پیشم نشستی دلبر ولی دلم تنگته
همراه تو پیر بشم پیری با تو قشنگه
عطر نفس های تو عطر گل های نرگس ♭♩
دور اول و آخرم بگردم زندگی بی تو هرگز
تویی که جان و جهان منی عروس مازندرانی
میگم همه دورت بگردن خورشید این کهکشانی ..
تو فقط بخند میمیرم برات جان جان
بهترین عروسی رو برات میگیرم جان جان !!
تو فقط چشمک بزن شهر رو به هم میزنم
با تو تا آخر دنیا رو قدم میزنم
با تو تا آخر دنیا رو بهم میزنم ♭♩
قلب من مال تو افتادم تو فال تو
کوچه کوچه دنبال تو میگردم یار ..
ماه و مهتابی تو والله رفیق فابمی تو
نداشتم تو رو یار بی تو میمردم یار !!
چقدر تو خوبی چه شاهکاری بابا دستخوش
دست لیلی رو بستی تو دختر از پشت ♭♩
تو جان و جهانمی ای دختر
به یک تار موت قسم تو عزیزدلمی ♭♩
تو عزیزدلمی ..
تو عزیزدلمی !!
تا ابد باهم هستیم
تو عزیزدلمی
تو دلت غم نشینه ♭♩
تو عزیزدلمی
من قلق دلت رو دارم ..
تو عزیزدلمی
بعد تو تنهایی مست میکنم و سیگار میکشم ♭♩
با مداد رنگی عکست رو رو در و دیوار اتاق میکشم
منم عاشقتم امشب سیاه مستم جاده رو بستم
برگ برنده هستی غد و یه دنده هستی نفس بنده هستی
دل به دل راه میدم
گاهی وقتا خوبم
لب تر کنی دختر توپ صدا میدم ♭♩
باز حرکتی شدم یاغی شهرم شدم
بقول رفیقا فرشاد کلوانی شدم ..
شکوفه ی آلوچه بشم روی درخت باشم دل دشمن بسوزه
اشک چشم بشم روی صورتت باشم دل دشمن بسوزه !!
پرستو بشم روی شونت باشم دل دشمن بسوزه
قمری بشم برات روی بوم برات بخونم دل دشمن بسوزه
کل مازندران خبر عروس بندر اومده ♭♩
از نور تا رویان نرین از راه نوشهر اومده
بمیرم برای یارم تنها از سفر اومده ..
روزی خونم و برکت سفره ام اومده
یار تو خسته شدی خسته نباشی دلبر !!
چجوری این راه رو چشم بسته اومدی دلبر
چراغ خونه شدی دلبر تو دیوانه ی من شدی دلبر
دلم ییلاق و کوه لار رو میخواد ♭♩
باد خنک کوهم و آب سرد میخواد
سر غروب آتش با هیزم سر تپه رو میخواد ..
دلم قیافه ماه و گفت و گو با یارم رو میخواد
صدای زنگوله گوساله ها ♭♩
امشب هوای خوب منطقه لار
هیزم های کم شعله !!
یه دل سیر بخوابیم
هوا، هوای منطقه لاره ♭♩
صدای زنگوله گوساله ها !!
پسر ییلاقی سوار بر اسب میاد

─♩─ | .♩♪~♬~♩♪. | ─♩─