شور ماهی فرشاد کلوانی

متن آهنگ شور ماهی از فرشاد کلوانی

─♩─ | .♩♪~♬~♩♪. | ─♩─

تی وسه للوا ره پنجه زمه ای بانو جان ♭♩
گسفند راه دمه کوه خنه زمه ای بانو جان !!
های برو های نشو تی روی میرمه ای بانو جان ..
تی سر دونه دونه موی میرمه ای بانو جان
هی انه بهار بلبل سر داره دل نینه قرار ای بانو جان
پنمازی سر می ونگ ونگه یار درشومه چاربیدار صدای زنگه یار ♭♩
کدومه چاربیدار قرار بییرم یار
دم و دم خبری شی یار بیرم یار ..
شور ماهی شور ماهی شوره یار حیفه تی جوانی تی بچه کوره یار
مسلمانون می حال بوه دگرگون !!
می صورت جمع بوه لخته لخته خون
گاهی اوقات از حد خون زنده بیرون دار و دعوا کمه هیچ نیه معلوم ..
دلبر غصه دارمه دل شکسته دارمه ♭♩
گلپر و گل پر و گل پر، منه بهار کوه ونه !!
دل تنگ و دلالت کنی دلبر
منه بهار کوه ونه ..
ته وسه بومه مست و دیوونه منه بهار کوه ونه
ته وسه بومه من خنه خراب منه بهار کوه ونه

ترجمه ترانه مازندرانی به فارسی:
برای تو نی رو مینوازم بانو جان ♭♩
گوسفند رو راه میدم کوه خونه میزنم بانو جان ..
های بیا های نرو برای روی تو میمیرم بانو جان !!
برای دونه دونه ی موهای سرت میمیرم بانو جان
هی بهار میاد بلبل روی درخته دل اروم و قرار نمیگیره ای بانو جان
هی سر نماز سر و صدای من یار دارم میرم ..
جلوی راه کدوم چاربیدار رو بگیرم
دم و دم خبر یارمو بگیرم یار ♭♩
شور ماهی شوره یارحیف جوانیت بچت کوره یار
مسلمانان حالم دگرگون شده ..
تو صورتم لخته لخته خون جمع شده !!
گاهی اوقات از حد خون میزنه بیرون دوا و درمون کردم و هیچی معلوم نیست
دلبر غصه دارم دل شکسته دارم ♭♩
گلپر و گل پر و گل پر بهار دلم کوه میخواد ..
دل تنگ و دلالت میکنی
بهار دلم کوه میخواد !!
برای تو شدم مست و دیوانه بهار دلم کوه میخواد
برای تو شدم من خونه خراب بهار دلم کوه میخواد
─♩─ | .♩♪~♬~♩♪. | ─♩─