سیو زلف فرشاد کلوانی

متن آهنگ سیو زلف از فرشاد کلوانی

─♩─ | .♩♪~♬~♩♪. | ─♩─

ته سیو زلف یار شونه بووشم ♭♩
تی مست چشمون سرمه بووشم ..
تی لب و لوچه ی خنده بووشم !!
تی وسه بمیرم زینده بووشم
سکینه خاتون ریز ریز دندون سوال دارنی می جا سلده گرد میدون
د تا برار دارنی گرگ بیابون
ونه تن پیرهن یار وی دل خشه
ونی تن پیرهن حریر مونه ♭♩
وقتی می بغل دره پری ره مونه !!
سکینه خاتون ریز ریز دندون سوال دارنی می جا آمل سبز میدون د تا برار دارنی گرگ بیابون ..
خدا کاش عاشقی بنا نوبو
ارباب کیجا می دلخواه نوبو
ارباب کیجا ره چه دل دوسمه ♭♩
کاشکی می یار انه بی وفا نوبو !!
ته دا بمیرم قشنگ دلبر ..
انی امروز فردا نکن چه ننی می ور
منو ته عاشقی دور و درازه زاغ چشم کیجای دا
منو ته فاصله دور و درازه زاغ چشم کیجا دا
بزنم بشکنم دست لیوانه رفقا ♭♩
خبر دار هاکنم شی شهر خانه رفقا
برار قسم نده سبز قرانه رفقا !!
تی خاطری خطر دمه شه جان رفقا
دست پا زنجیر رفقا بومه درگیر رفقا ..
مه ره ندین گیر رفقا بوونه تیر به تیر ♭♩
روز عشقه روز آشنایی
یا من عاشق هستم یا ته !!
برو می ور هنیش تو میسه هاکن خنده
این عاشقی یار منه بسه ..
چرخ هادم چرخ شی دلبرسه
چرخ چرخ هادم شی کوترسه !!
چرخ هادم چرخی شی دلبرسه

ترجمه ترانه مازندرانی به فارسی
برای موهای سیاهت یار شونه بشم ♭♩
برای چشمای مستت سرمه بشم ..
برای لب و دهنت خنده بشم !!
برات بمیرم زنده بشم
سکینه خاتون دندون ریز سوال داری ازم بیا میدون مرکزی شهر نور
دوتا برادر داری گرگ بیابون
پیرهن تنش مثل حریر میمونه ..
وقتی بغلم هست مثل پری میمونه !!
سکینه خاتون دندون ریز سوال داری ازم بیا آمل سبزه میدون دوتا برادر داری گرگ بیابون
خدا کاش عاشقی بنا نمیشد ♭♩
دختر ارباب دلخواهم نمیشد ..
چرا به دختر ارباب دل بستم !!
کاشکی یارم انقدر بی وفا نبود
برات بمیرم دلبر قشنگ ♭♩
انقدر امروز فردا نکن چرا نمیای پیشم
عاشقی منو تو دور و درازه دور دختر چشم زاغ بگردم !!
فاصله منو تو دور و درازه دور دختر چشم زاغ بگردم
بزنم بشکونم لیوان تو دستم رو رفیق ..
خان رویان رو خبر دار کنم رفیق ♭♩
برادر منو به قران سبز قسم نده رفیق
بخاطر تو جونمو به خطر انداختم رفیق
دست و پا زنجیر رفیق درگیر شدم رفیق ..
به من گیر ندین رفیق تیر به تیر میشه ♭♩
روز عشقه روز آشنایی !!
یا من عاشقم یا تو
بیا پیشم بشین برام بخند ..
این عاشقی یار برام بسه !!
بچرخونم چرخ رو برای دلبرم
بچرخونم چرخ رو برای کبوترم ♭♩
بچرخونم چرخ رو برای دلبرم
─♩─ | .♩♪~♬~♩♪. | ─♩─