تویی که می جان و جهانی ماهان خادمی

متن آهنگ تویی که می جان و جهانی از ماهان خادمی

─♩─ | .♩♪~♬~♩♪. | ─♩─

می دل یلاقو لار کوه ونه لوسر بچا وا یخ او ونه
غروب دم هیمه تش و تپه سر
ما شوق یار گفتگو ونه
ما شوق یار گفتگو ونه ♭♩
زنگ هدانی صدا امشو لار هوا ..
تش کور کور سو کردی دل خو !!
ای هوا لار هوا زنگ تار صدا
سوار در انه یلاقی ریکائه
سوار در انه یلاقی ریکائه
تی رو حلال ماهه قرص قمر تو هستی
قشنگی دارنی دلبر طاووس پر تو هستی
عروس بیته می مار اتا کیجا شمالی
تموم طایفه دار ننه وسه خشحالی
تویی که می جان و جهانی عروس مازندرانی
گمه همه تی دور بگردن خورشید این کهکشانی
تویی که مه جان و جهانی عروس مازندرانی
گمه همه تی دور بگردن خورشید این کهکشانی
تو کل دنیا کسی مثل من عاشق نوونه دوست دارمه
با قهر و دعوا که حل نوونه دوست دارمه عره دوست دارمه ♭♩
می دلبری خامه همه بدونن تاج سری درد و بلات به جونم ..
تی خاطری بهم زمه این شهره همه گنه این ریکا شور و شر !!
آسمون بدیمه ماه قشنگ سو دنه
مانتو مشکی بدیمه عطر قشنگ بو دنه
مانتو مشکی بدیمه عطر قشنگ بو دنه
لب دریا بوردمه ساحل آروم بدیمه
انه محو تو ومه خزر کارون بدیمه
انه محو تو ومه خزر کارون بدیمه
تو فقط خنده هاکن میرمه تیسه جان جان
بهترین عروسی ره گیرمه تسه جان جان
بهترین عروسی ره گیرمه تسه جان جان
ته فقط چشمک هاده شهر بهم زمه
با تو تا آخر دنیا ره قدم زمه
با تو تا آخر دنیا ره قدم زمه
ها کیجا انه دلبری نکن گلپری رو
شی صاف می ره فرفری نکن گلپری رو
انه تو آبی روسری نکن گلپری رو
پری رو ای پری رو ای پری رو
پری رو ای پری رو ای پری رو ♭♩
مثلا زندونی بووم بکشم من حبس تو ..
یا هماهنگ هاکنم شه نفس با نبض تو !!
ملکه تو بوشیو من پادشاه قصر تو
مثلا زندونی بووم بکشم من حبس تو
یا هماهنگ هاکنم شه نفس با نبض تو
ملکه تو بوشیو من پادشاه قصر تو
خدا دونه من دیگر نکشمه
هرشو عرقی زم زمه سر کشمه
هرشو عرقی زم زمه سر کشمه
ته بوردیو باهمه بد بومه
به عشق تو خواننده یه شهر بومه
به عشق تو خواننده یه شهر یومه
دل تره خانه تویی جیگر گوشه
با ته قبوله هر چیزی که بووشه
با ته قبوله هر چیزی که بووشه
دل تره خانه تویی بانوی دربار
با اتا خنده تسه میرمه هر بار
با اتا خنده تسه میرمه هر بار
هرجا شونه منه با دست اشاره کنه دل پاره کنه
زیر چشمی همش مره نظاره کنه دل پاره کنه
یار مه زندگی ره تنها اداره کنه دل پاره کنه دل پاره کنه
دلبر مو طلا تنی قد و بالا بخره می دل به تو من مبتلا ♭♩
دلبر مو طلا تنی قد و بالا بخره می دل به تو من مبتلا به تو من مبتلا ..
تی سر می ره من ندمه دنیا تو هستی منی دلخواه اما نوومی جدا !!
تو دووشی همه چی رو رواله این ریکا چی خشحاله برو می ور دوباره
تی چشمون فدایی اشنی وومه هوایی
فقط مستی با تو قشنگه می دل تنیسه تنگه دنیا با تو قشنگه
من و تو می دو تایی عکسای یادگاری
امنی عاشقی یه رنگه من و تی سر چی جنگه مستی با تو قشنگه
اگه دنیا خالی هاکرده ته پشته تی طرفدارمه
باج ندمه به کسی رو تو ضعف دارمه
اگه دنیا با تو چپو تی هوا دارمه
باج ندمه به کسی رو تو ضعف دارمه
باج ندمه به کسی رو تو ضعف دارمه
بالا تا پایین شهر اسمو آوازه دارمه
خامه تی یار بووشم آیا اجازه دارمه
خامه تی یار بووشم آیا اجازه دارمه ♭♩
بالا تا پایین شهر اسمو آوازه دارمه ..
خامه تی یار بووشم آیا اجازه دارمه !!

ترجمه ترانه مازندرانی به فارسی:

دل من یلاقو کوه لار میخواد آب یخ لوسر باد سردشو میخواد
هنگام غروب آتیش هیزم و بالای تپه
ما شوق گفت و گو با یارو داریم
زنگو به صدا در آوردیم ♭♩
امشب هوای لار آتیش با شعله کم دلو خواب میکردی ..
ای هوا هوای لاره صدای تار میاد !!
پسر کوهی داره سوار با اسب میاد
روی تو مثل حلال ماهه قرص قمر تو هستی
دلبر قشنگی مثل پر طاووسی
مادرم عروس گرفته یه دختر شمالی
همه طائفه براش خوشحال بودن
تو که جان و جهان منی عروس مازندرانی
میگم همه دورت بگردن خورشید این کهکشانی
تویی که جان و جهان منی عروس مازندرانی
میگم همه دورت بگردن خورشید این کهکشانی
تو کل دنیا کسی مثل من عاشق نمیشه
دوست دارم با قهر و دعوا که چیزی حل نمیشه آره دوست دارم ♭♩
دلبر منی میخوام همه بدونن تاج سرمی درد و بلاتو به جون میخرم ..
بخاطر تو این شهر و بهم میریزم همه میگن این پسر قلدر و لات !!
آسمون دیدم ماه نور قشنگی داشت
مانتو مشکی رو دیدم بوی عطر خوبی داشت
لب دریا رفتم ساحل و آروم دیدم
انقدر محو تماشات بودم که خزر و کارون دیدم
تو فقط بخند برات میمیرم جانم
بهترین عروسی رو برات میگیرم جانم
تو فقط چشمک بزن شهر و بهم میریزم
با تو تا آخر دنیا قدم میزنم ای دختر انقدر دلبری نکن
صورتت عین گل موهای صافتو فرفری نکن
صورتت عین گل انقدر روسری آبی سر نذار
صورتت عین گل صورت پری ♭♩
مثلا زندانی بشم حبس تو رو بکشم..
یا هماهنگ کنم نفسمو با نبض تو !!
ملکه تو باشی و من پادشاه قصر تو
مثلا زندانی بشم من حبس تو رو بکشم
یا هماهنگ کنم نفسمو با نبض تو
تو ملکه بشی من پادشاه قصر تو
خدا میدونه من دیگه توانایی ندارم
هرشب ظرف شرابو سر میکشم
تو رفتی با همه بد شدم به عشق تو خواننده شهر شدم
دل تو رو میخواد تو جیگر گوشمی با تو قبوله هرچی که بشه
دل تورو میخواد تو بانوی درباری با یه خنده تو هربار میمیرم
هرجا میره منو با دست اشاره میکنه دلمو پاره میکنه
زیرچشمی منو نگاه میکنه دلمو پاره میکنه
یار زندگی منو تنها اداره میکنه دلمو پاره میکنه
دلبر مو طلایی قد و بالای تو به دلم نشست من به تو مبتلام
مو هاتو به دنیا نمیدم تو دلخواه من هستی ما از هم جدا نمیشیم
تو باشی همه چی رو حالت عادیه
این پسر چه خوشحاله بیا دوباره پیشم
فدای چشمات که منو میبینی هوایی میشم
فقط مستی با تو قشنگه دلم برای تو تنگه دنیام با تو قشنگه
من و تو دو تایی عکسای یادگاری میگیریم
عاشقی من و تو یک رنگه سر منو تو چقدر جنگه ♭♩
مستی با تو قشنگه اگه دنیا پشتتو خالی کرد طرفدار تو هستم ..
به کسی باج نمیدم رو تو ضعف دارم !!
بالا تا پایین شهر من شهرت دارم
میخوان یار تو بشم آیا اجازه دارم

─♩─ | .♩♪~♬~♩♪. | ─♩─